庚子元月捷運環狀線板橋站內4張

2020年01月30日補記上傳

2020年01月26日偕妻乘新建成之環狀線捷運，道次板橋站，取景4張。

環狀線板橋站未與板南線板橋站共構，兩站雖同名，但間格約十餘分鐘步程。

拍攝時間：2020年01月26日（星期日）上午10時49分～59分

拍攝地點：大臺北捷運環狀線板橋站內

【筆記】「拂菻」一詞的譯進

2020年01月28日撰稿

東羅馬帝國（拜占庭帝國）的國名，其原文（Roma）如何透過重重轉譯的過程，成為中世漢語中的「拂菻」？Berthold Laufer《中國伊朗編》，2016年11月1版2刷，商務印書館，ISBN：9787100115537，第283葉：「拂林這個名字的由來，我曾經提到伯希和的新理論，據他說拂林也許是根據Rōm，Rūm。……伯希和先從古亞美尼亞語的Hrom或Hrōm著手，此字裡的h代表希臘字當頭音r的粗氣音。在某些伊朗方言裡粗氣音是用當頭的元音來標誌：如在帕拉菲語裡是Arūm，在庫爾德語裡是Urum。正如梅葉所說：當頭是hr的古代亞美尼亞字是來自帕提亞語。帕提亞方言把伊朗字當頭的f改成h，……這樣說來，粟特人所傳來的Frūm一字，大概在漢語裡就形成了拂林（Fu-lin或Fu-lim）。在我看來這漢語的讀法不是根據Frōm，而是根據Frim或Frīm。Rim必定是Rūm的古代變體字。Rim在目前仍是俄語裡的羅馬的名稱。」第284葉：「在中古波斯語裡有著Rīma或Rīm一字；我們根據漢語譯音＂拂林＂Fu-lim或Fu-rim可以有把握地推斷伊朗語（也許帕提亞語）的原字是Frim，中國譯音就是從這字轉寫過來的。」

塞種史中文書目

2020年01月26日撰稿

2020年04月01日校補

我在研究匈奴西遷之初，本意只是想理清他們西遷的途徑，倒是沒想到順手就解決了一些其他的史學課題。相關衍生的難點之一就是〈漫談鬼方、古斯和回紇之間可能的聯繫〉中所臆測的內容，而若想徹底解釋該臆度的真偽，則非得做好塞種民族擴散的先行研究不可，問題棘手的程度令我始料未及。為了利於後續研究的展開，必須將塞種史方面的書籍整理一遍，下面臚列我所知的重要中文著作目錄，作為第一塊敲門磚：

一、第一手史料：

塞種最初並沒有本身塞種文字的內部歷史紀錄，而只有古希臘文、古漢語和古代波斯文……等外部紀錄。因此，最早的第一手史料都是由異族人所撰寫，故從文獻學的角度來看，早期的塞種歷史屬於原史時段。這些原史史料包括希羅多德《歷史》等名著。但這些第一手史料的資料較零散，遠不如前人專著般邏輯詳盡，所以本處權從闕，視日後需求如何再決定是否補充。

二、專著：

（1）余太山《塞種史研究》，2012年1月，商務印書館，ISBN：9787100084925。

（2）劉雪飛《上古歐洲斯基泰文化巡禮》，2012年10月，蘭州大學出版社，ISBN：9787311039875
（3）【蘇聯】K. A. 阿奇舍夫、Γ. A. 庫沙耶夫（合著）《伊犁河流域塞人和烏孫的古代文明》，2013年5月，蘭州大學出版社，ISBN：9787311041076
（4）【日本】林俊雄（著）、陳健文（譯）《草原王權的誕生：斯基泰與匈奴，早期遊牧國家的文明》，2019年10月1版4刷，八旗文化，ISBN：9789578654426

（5）舒大剛《春秋少數民族分布研究》，1994年3月，文津，ISBN：9576681820

（6）【日本】白鳥庫吉（著）、傅勤家（譯）《康居粟特考》，2015年12月影印中華民國25年譯本，山西人民出版社，ISBN：

（7）指文烽火工作室（編著），《戰爭事典030》，2017年4月，台海出版社，ISBN：9787516813508。是書〈塞人的最後榮光——印度—斯基泰和印度—帕提亞王國興衰史〉乙節為晚期塞種在印度的發展史。

三、散論：

（1）王治來《中亞通史》古代卷上，2010年8月，人民出版社，ISBN：9787010091679

第二章第一節：斯基泰與薩喀

第二章第一節：中亞北部的游牧部落

（2）藍琪、蘇立公、黃紅《中亞史》第一卷，2018年8月，商務印書館，ISBN：9787100161664。

第一編：中亞原始文化（前200 萬年—前7 世紀），第二章：遊牧政權
（3）【英國】Raoul Mclaughlin（著）、周雲蘭（譯）《羅馬與絲綢之路：古代世界經濟‧帕提亞帝國‧中亞‧漢朝》，2019年10月，廣東人民出版社，ISBN：9787218133867
第十章：薩爾馬提亞
（4）邵小龍〈黑水、長人與不死民──略論戰國秦漢時期月氏、烏孫與塞人的融合〉，收錄於《早期絲綢之路暨早期秦文化國際學術研討會論文集》（2014年11月，文物出版社，ISBN：9787501041503）p89～p96

漫談鬼方、古斯和回紇之間可能的聯繫

2020年01月24日撰稿

塞種最初的遷徙似乎是由西向東，我猜測其東遷最遠的一支部族似乎是商朝前期的鬼方，地望約當今日的山西省；後來鬼方在商朝後期已臣服於商王並遷徙至今日的河北省，國族名號則略改為赫赫有名的「九」侯之國。此一鬼方本國雖說飆然遠徙，但其名號則在周朝時被轉指中原西境的大多數異族，成為一統廣泛的異民族統稱。這種被周人統稱作鬼方的西方各色剽悍人群，當中大致混有了東進塞種人和西遷北狄人（赤狄諸部），亦即隨著鬼方名號指涉的範圍擴大，這種東部塞種的北狄化（泛匈奴化）或者西部赤狄的塞種化所形成的「鬼」次級文化系統，我個人目前猜測很可能就是日後「古斯」（Guz、Gar、Gal）各民族的共同起源。

鬼方一詞是上古漢語的用法，「方」字是上古漢語本身的固有文字，指涉的是「國家」、「部族」之類的社群集體。至於「鬼」字則可能屬於音譯他族語言的成分居多，這從該國在商朝早期被喚作「鬼」方，到了商朝晚期即被改稱為「九」侯可知。此「鬼」字的上古漢語對音，依韻典網（網址：https://ytenx.org/）、漢字古今音資料庫（網址：http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ccr/），各家擬音分別為：

（1）韻-上古音系-鄭張尚芳系統：kulʔ

（2）漢-上古-高本漢系統：ki̯wər

（3）漢-上古-王力系統：kǐwəi

（4）漢-上古-董同龢系統：kjuə̆d

（5）漢-上古-周法高系統：kjiwər

（6）漢-上古-李方桂系統：kwjədx

這個「鬼」次級文化系統在中古中國的五胡亂華時期，也許羯族就是當中一支極為強大的部落集團；羯族所剩無幾的後裔在近現代的西伯利亞（葉尼塞河流域一帶）仍有2脈孓遺Kottish人和Kettish人見諸俄國方面的紀錄。

如果將羯族視作「鬼」次級文化系統東部的代表性分支，那麼約略同期（北魏）的西部分支代表即為各個不同的古斯（Gar/Gal/Guz）部落集團，古斯人或因長期泛匈奴化同時泛塞種化的關係，已被匈奴人認同為同族或親近部落，也為外國人看作「匈奴別種」，因此有很大的一批古斯人能夠很自然而然地隨著北匈奴西遷而去，與敗退後的杭（Hun）人混成一新的聯合國家Bulgar（保加爾）國度。而沒有西遷仍留居原地的另一批古斯人，則於隋唐時期在內亞崛起成為回紇人，回紇汗國分裂後，又出現了各種各樣的中小型回紇國族，今日的維吾爾人多屬他們的後代。

靜案，前述大約是我最近就古斯人起源的初步猜想，惟史實是否如此？立論尚未明確。茲將思路先行記錄下來，嗣日後理清相關難題，再將心得予以精校，另文探討。

中國武術史中文書目

2020年01月24日撰稿

2020年01月25日校補

武術本身具有神祕學特徵，頂尖高手可以通絕天地，基本不願意外傳上乘心得，庶免招惹世俗干擾。以此武術史的第一手史料極難探研，限於學力如白紙般素箋，擬置不問。本文止就愚所藏武術史經典論著入手，謄錄推薦書目如次：

一、總論

（1）李影塵（編著）《國術史》，2008年5月影印壬申年（似為中華民國21年）舊刻，逸文武術文化有限公司，ISBN：9866699245。此書乃現代學術意義的武術史開山之作，疏漏難免，閱讀時須注意。

（2）張純本、崔樂泉（合著）《中國武術史》，2001年9月1版2刷，文津，ISBN：9789576681219

（3）【中華人民共和國】國家體委武術研究院（編纂）《中國武術史》，2008年9月1版8刷，人民體育出版社，ISBN：9787500913412

二、古代中國武術史專著

（1）劉秉果、趙明奇（合著）《漢代武術》，2018年2月，文化藝術出版社，ISBN：9787503964305

三、明、清兩代中國武術史專著

（1）李吉遠《明代武術史研究》，2018年5月，中國社會科學出版社，ISBN：9787520314602

（2）趙雙印《清代武術史》，2005年9月，河北人民出版社，ISBN：720204059-X/K‧815

（3）周偉良《武術文獻史料論稿》，2015年8月，逸文武術文化有限公司，ISBN：9789866329937

四、現代中國（ROC+PRC）武術史專著

（1）楊明漪《近今北方健者傳》，2009年5月據民國12年刊本（李星階先生藏）重新排字，逸文武術文化有限公司，ISBN：9789866699825

（2）楊祥全、楊向東（合著）《中華人民共和國武術史》，2009年2月，逸文武術文化有限公司，ISBN：9789866699733

（3）龔茂富《中國民間武術與社會變遷：基於四川地區民間武術的研究》，2018年6月，中國社會科學出版社，ISBN：9787520311854

（4）「中華武術傳統名拳綜覽」書系，該書系我手邊只存1本：溫佐惠、陳振勇（合著）《巴蜀武術》，2010年2月，人民體育出版社，ISBN：9787500935964。此外，理應有其他書籍多本：《古越武術》、《荊楚武術》、《八閩武術》、《燕趙武術》、《三秦武術》、《燕京武術》、《齊魯武術》、《三晉武術》、《中州武術》，惜均未及見，恕略。

鴉片舊名

2020年01月23日撰稿

2021年08月01日附記

禁止毒品已為今日世界各國急務之一，刻不容緩，晚清以至現代中國亦深受其害；由於毒品危害廣泛，甚至得以合法化商業批售，以故形成了一些專有名詞。古人將毒品視作登仙藥引，或作為醫療救治之猛方，而有「芙蓉膏」、「阿芙蓉」之舊名。至民國時期，遲歷汪政權之頃，中樞議案赫然可見「煙土」、「膏」等字詞，此種煙、膏所指乃鴉片（阿芙蓉），並非謂內含尼古丁之香菸。汪政府開初雖即欲禁絕鴉片毒品，卻仍無從迴避社會沾染毒品問題之深重，猶須條列「公膏」、「土膏」供煙民領取以期漸收限期戒煙之效，公膏由禁煙督察處統運分配，土膏則暫准民間商人請領特許執照設立土膏行店經管分銷，事見《汪偽中央政治委員會暨最高國防會議會議錄（一）》第335葉。史上除「阿片」、「鴉片」、「雲土」等常見稱呼外，民國40年至民國60餘年間在臺灣亦偶見美之曰「雅片」者，惜已忘出處，姑錄備。

附記：

臺灣早歲偶將鴉片美作「雅片」，其事當承自大陸舊慣。參：陳恭澍《北國鋤奸》，傳記文學，2019年4月2版2刷，ISBN：9789578506831，第274面，內容係回憶民國23年、24年之交，避難於綏遠轄境烏蘭華之過往：「甘團長果然待我【靜案，陳恭澍】很好，難得的親切實在，絕無虛情假意。他顧到我生活太單調，天寒地凍又沒有什麼地方好跑，三天兩頭找幾個人陪我打幾圈小麻將。除此之外，誰也料不到這種地方竟然也有『破鞋』（土娼），至於抽兩口（雅片），更屬平常事。」

頻道（地理）：大陸飄移

2020年01月19日蒐集

2020年01月19日更新

Youtube用戶號：Algol

網址：https://www.youtube.com/user/revrunnertech2772

說明：英文字幕。分享幾支關於大陸飄移的視頻，可以清楚看到地表從古到今的陸塊變化動態。

頻道（史學）：戰史教學

2020年01月18日蒐集

2021年03月07日更新

Youtube用戶號：Kings and Generals

網址：https://www.youtube.com/channel/UCMmaBzfCCwZ2KqaBJjkj0fw

說明：英語發音。解說古代的希臘、羅馬、馬其頓、帕提亞，中世紀的鄂圖曼、蒙古，前現代的美國原住民抵抗運動，現代中東阿拉伯世界、以色列建國、韓戰……等各色戰史。

Youtube用戶號：Historia Civilis
網址：https://www.youtube.com/channel/UCv_vLHiWVBh_FR9vbeuiY-A
說明：英語發音。解說古希臘、亞歷山大大帝、古羅馬的相關戰例。

Youtube用戶號：BazBattles
網址：https://www.youtube.com/channel/UCx-dJoP9hFCBloY9qodykvw
說明：英語發音。解說古羅馬、亞歷山大大帝、古代波斯、日本戰國、十字軍東征、二次大戰......等戰爭史。

Youtube用戶號：HistoryMarche
網址：https://www.youtube.com/channel/UC8MX9ECowgDMTOnFTE8EUJw
說明：英語發音。解說古羅馬、迦太基、維京入侵英倫、英法百年戰爭......等時期的戰例。

Youtube用戶號：Syntagma

網址：https://www.youtube.com/channel/UCK6sIU1Sb0jaIXzNWmcDmnQ

說明：英語發音。解說古羅馬的軍團編制與一些戰例。

Youtube用戶號：Invicta
網址：https://www.youtube.com/channel/UCwO-UgquohXwoe7f0e6lMnw
說明：英語發音。解說古羅馬、亞歷山大大帝、美國海軍......等戰役，以及阿茲特克武士的圖繪。一些視頻屬假設性探討，需謹慎辨別。

Youtube用戶號：Eastory
網址：https://www.youtube.com/channel/UCElybFZ60Hk1NSjgCf7I2sg
說明：英語發音。解說17世紀波蘭的衰亡、第二次世界大戰歐洲戰場的動態變化。

Youtube用戶號：Montemayor
網址：https://www.youtube.com/channel/UCX7katl3DVmch4D7LSvqbVQ
說明：英語或西班牙語發音。解說美國南北戰爭、19世紀的墨西哥、二戰時期的太平洋海戰......等相關戰役。

Youtube用戶號：Historigraph
網址：https://www.youtube.com/channel/UCffCZhWRKiNeirye8kyfC3Q
說明：英語發音。解說17世紀英國、第二次世界大戰、冷戰......等時期的戰況。

Youtube用戶號：DFT Tarih

網址：https://www.youtube.com/channel/UC6AdnJAlvHwlWKGC40-nVUg

說明：土耳其語發音。解說小亞細亞和巴爾幹地區、鄂圖曼帝國、蒙古帝國的戰史。

             

Youtube用戶號：合戦歴史

網址：https://www.youtube.com/channel/UCjgYWmlR4-3ojYFORUQ_M9g
說明：日語發音。解說蒙古西征、日本戰國大阪之陣、明清薩爾虎之戰、日俄戰爭……等事件。

頻道（古建築）：3D模擬古建築

2020年01月10日蒐集

2020年01月21日更新

一、古希臘

Youtube用戶號：DASKALOGIANNIS
Youtube用戶網址：https://www.youtube.com/channel/UCkYdNNTTl21KYv3dgrGHM2g
影片標題：Crete, The Magnificent Minoan Palace Of Knossos Europe's Oldest City
影片網址：https://www.youtube.com/watch?v=uAm3dsk67RE
影片說明：英文標題。模擬克里特文明的宮殿和街景。

Youtube用戶號：Ancient Athens 3D
網址：https://www.youtube.com/channel/UC88WjsC0YhBqoeOJTvqTlDg
說明：3D建模展示古希臘雅典城邦的各色建築。在Youtube用戶號之外，另有官方網站「Ancient Athens 3D」，網址：
http://www.ancientathens3d.com/

Youtube用戶號：HellenicCosmos
網址：https://www.youtube.com/channel/UCQ29TCmt9x8-f3z7gNZVhAQ
說明：英語發音、影片標題多為希臘文。有少量影片繪製古希臘建築的3D樣貌。

Youtube用戶號：flipped prof
網址：https://www.youtube.com/channel/UCLK9u9JWsrFmwTO6V_dOY3A
說明：英文標題。模擬古希臘的雅典、斯巴達、敘拉古......等城邦建築、古羅馬帝國的安東尼長城與哈德良長城。

二、古羅馬

Youtube用戶號：Altair4 Multimedia Archeo3D Production
網址：https://www.youtube.com/channel/UCsExQmv0wbygZFJAtuGgBxw
說明：3D建模展示古羅馬的各色建築，內容主要為羅馬城，少數為希臘、埃及。另有官方網站「ALTAIR4 MULTIMEDIA」，網址：
https://www.altair4.com/en/

Youtube用戶號：Danila Loginov
網址：https://www.youtube.com/channel/UCyyxeul6iQfXJl3Avct1wMQ
說明：3D建模展示古代的建築、街景和海灣，內容包括羅馬、柯林斯（Corinth）、克里米亞的Sevastopol等地。另有官方網站「History in 3D」，網址：
https://relivehistoryin3d.com/

Youtube用戶號：STORI3D PAST Productions
網址：https://www.youtube.com/channel/UC42HLt32bE2_o7M3aZGD1Uw
說明：英語發音。3D模擬古羅馬的龐貝城、軍團營地與哈德良長城。

Youtube用戶號：UNESCO
Youtube用戶網址：https://www.youtube.com/channel/UCkD7gm3Am3M3k156lk46t3A
影片標題：Ancient Carthage -- 3D film
影片網址：https://www.youtube.com/watch?v=EdYhshaAZDY
影片說明：模擬迦太基（Carthage）城的視頻。

Youtube用戶號：Al-Aous Publishers الأوس للنشر
網址：https://www.youtube.com/channel/UCiQFAUD2OoSLXbQpu4S8L8A
說明：有一些模擬帕米拉（Palmyra）城的視頻。

三、古波斯

Youtube用戶號：Mohsen Zifan
Youtube用戶網址：https://www.youtube.com/channel/UC76UGeSD4YOKut9AYeC99hA
影片標題：Persepolis 3D (a virtual reconstruction)
影片網址：https://www.youtube.com/watch?v=3fdJNjF0lcY&t=336s
影片說明：英文標題。模擬古代波斯帝國的宗教儀式中心：波斯波利斯（Persepolis）城。該影片的來源為：
網站名稱：persepolis3D.com
網站網址：http://www.persepolis3d.com/

四、法國

Youtube用戶號：Dassault Systèmes
Youtube用戶網址：https://www.youtube.com/channel/UCNGW_S871w3akMVcCd0wAbQ
說明：多數視頻似乎側重於商業方面的資訊，不過有1部關於巴黎古街景的影片值得推薦：
影片名稱：Paris 3D: Through the Ages - Dassault Systèmes
影片網址：https://www.youtube.com/watch?v=-64kHmCJGMA

五、美國

Youtube用戶號：COMMERCIALCafé
Youtube用戶網址：https://www.youtube.com/channel/UCOqdiK42LFvdytcd0aoPOOA
說明：專注於繪製美國工業都市的建物發展動態。另有部落格「COMMERCIALCafé」，網址：
https://www.commercialcafe.com/blog/

六、瑪雅

Youtube用戶號：Mathias Kolo
網址：https://www.youtube.com/channel/UCzCZcf0k8LUpOOVtGf-cJCA
說明：英語標題。專門模擬瑪雅文明各城邦的古建築。

七、日本

Youtube用戶號：Sputnik7 Productions
Youtube用戶網址：https://www.youtube.com/channel/UCgBE_1Y0bEYogrD_VPAN4Bw
影片標題：Fushimi Momoyama Castle, Momoyama - Japan in 3D
影片網址：https://www.youtube.com/watch?v=UjYdIt-qa7M
影片說明：模擬伏見城（Fushimi Momoyama Castle或Momoyama Castle或Fushimi-Momoyama Castle）。

八、古埃及

Youtube用戶號：pyramidsreallybuilt
網址：https://www.youtube.com/channel/UCaOZNgtKRr9ezPGS1yZhkxA
說明：研究古埃及人建造金字塔的技術面，順道模擬了金字塔的3D樣貌。

Youtube用戶號：Alberto Hernández Gómez
Youtube用戶網址：https://www.youtube.com/channel/UCEcLLgr4dvaTibxuWPwt9Ag
影片標題：Luxor Temple 3D
影片網址：https://www.youtube.com/watch?v=JxarTu0gsos
影片說明：模擬盧克索（Luxor）神殿。

Youtube用戶號：Antonio Generoso
Youtube用戶網址：https://www.youtube.com/channel/UCGiT_o69T1hYZxqB-zoZWCA
影片標題1：Luxor Animation
影片網址1：https://www.youtube.com/watch?v=TlAgiBCCNbE
影片說明1：模擬盧克索（Luxor）神殿。
影片標題2：Luxor Animation 2
影片網址2：https://www.youtube.com/watch?v=bBCtouW0A4Y
影片說明2：模擬盧克索（Luxor）神殿。

Youtube用戶號：UCLA
Youtube用戶網址：https://www.youtube.com/channel/UCPpw6jRIL1B9nU0k7-GujOQ
影片標題：Digital Karnak - Temple Development, UCLA
影片網址：https://www.youtube.com/watch?v=QXDipKxgU24
影片說明：加利福尼亞大學洛杉磯分校（UCLA）的影片，模擬卡納克（Karnak）神殿。

九、古巴比倫

Youtube用戶號：Gilles Saubestre
Youtube用戶網址：https://www.youtube.com/channel/UCLehajE-3c0iAU_bSVESsfw
影片標題：babylone 3D
影片網址：https://www.youtube.com/watch?v=_EPc6Gn9-zs
影片說明：模擬古代的巴比倫。

十、亞述

Youtube用戶號：The Met
Youtube用戶網址：https://www.youtube.com/channel/UCDlz9C2bhSW6dcVn_PO5mYw
影片標題：Digital Reconstruction of the Northwest Palace, Nimrud, Assyria
影片網址：https://www.youtube.com/watch?v=5VCldg1TdHc
影片說明：模擬亞述的宮殿。

【筆記】緬甸瘴氣救治秘方

2020年01月05日撰稿

展讀臺灣古代史可見歷來素飽瘴癘之氣，相關紀錄謂容易致人於病，危甚且恐性命之憂。惟此種病氣真假云何？見仁見智，或信或否，莫衷一是。偶閱現代緬甸真有瘴氣病，史料1則併同救治秘方具錄如次，證之不虛：

出處：李先庚《八五憶往：九死餘生》，1997年3月12日，財團法人李先庚會計文教基金會

〈李先庚年歷〉。第5頁：「民國二年十二月十二日……出生……」第7頁：「民國四十年奉密調滇緬地區負責西南地區敵後游擊及佈建全面工作先后七年（係以雲南省軍政常務委員及黨書記長名義對外）蔚為西南地區反共主力所有」

〈我得了百死一生的瘴氣怪病傳奇〉。第99頁～第100頁：「這是一次在滇緬邊區，我在游擊基地猛撤【靜案，မိုင်းဆတ်】，得到了一次驚動了整個山區的瘴氣大病。我生長邊區，從小就聽到父母及長輩的警告，再窮再餓，也不要走夷方，要不然，瘴氣病一上身，就粉身碎骨，一命嗚呼了。想不到，……我活到快四十歲的時候了，被政府及長官派到邊區打游擊，為了逞強，一定要築成猛撤山區大水壩工程，……萬想不到，我水壩工程完工引水後，突然病倒了。每天四十度的高燒不退，一個星期過去了，第二個星期還不退燒，……凡是能用的藥物都搬上使用，……都不見效，沒日晝夜的昏迷呼喊，神智衰退，眼看已不久人世，……好像命不該絕，我們的大土司官線代表光天兄，終於發現我得的是傳說中的瘴氣病，當地的坐把（即首腦）來看過後，確定得的是瘴氣病，祖傳的祕方，非用上不可。秘方是：『鴉片煙混合大蒜及生薑沖在一團，用尖針刺破大拇指出血後全部敷上去約半小時。』當時我受到的鉅痛，幾至不支，原地打滾數圈後，高燒立即減退而逐漸復原，這算不算是大難不死！但傳說，凡得瘴氣病，是百死而無一活的。」

汪政權中文書目（6）

系列文《1、2、3、4、5、[6]》

2020年01月05日撰稿

2020年03月02日校補

汪政府去今（2020年）還不滿百年，所以存世的第一手史料尚多。然也惟因如此，頗多原始文牘猶保留在各地政府機關的庫房裡，沒有全份複製刊印出來。好此道者遂只得親往諸家館舍逐一檢閱其典守的原紙，且沙裡掏沙未必能真有所得。而余性疏懶，但願在家讀書，頗不樂轉赴四境磨碰運氣。既貪圖閒暇，不妨就抄抄書吧。汪政府遺下的第一手史料，概要都堆貯在哪些政府單位中？曾看到過的目錄和指南，計開：

一、汪政權中央部會舊案
（1）中國第二歷史檔案館
施宣岑、趙銘忠（主編），李祚明、韓森（副主編）《中國第二歷史檔案館簡明指南》，1987年2月，檔案出版社，ISBN：7800190153/G‧0013
第301葉～第334葉為該書第四章「日偽檔案」，所藏多為汪政府部會級機關的公牘原紙，少部分則為大會社、大公司的史料以及臨時、維新2政府的文件。
（2）國史館
吳密察、周行一（發行人）《國史館現藏重要檔案文物史料概述》，2017年6月，國史館、政大出版社，ISBN：9789866475986
第447頁～第453頁介紹汪兆銘史料，2006年移轉自法務物調查局。文件4類中僅（四）類「附日時期」為汪政權的第一手史料，餘無關。照片4類則均有關。

靜案，陳木杉《從函電史料觀抗戰時期的蔣汪關係》（1995年2月，臺灣學生書局，ISBN：9789571506739）第3頁註釋2云書中史料出處為法務部調查局資料室〈薈廬資料室〉藏和大陸南京第二檔案館藏汪偽檔案，似即抄印自前述（1）和（2）者。

（3）中央研究院近代史研究所檔案館
檔案館網頁：http://archives.sinica.edu.tw/
資料路徑：館藏介紹/經濟檔案/汪政府經濟部門/延伸閱讀/汪政權時期經濟部門檔案，該網址可下載PDF說明電子檔：
http://archives.sinica.edu.tw/wp-content/uploads/e04.pdf
所藏少數為維新政府舊卷，多數為汪政府糧食部、農礦部、實業部、農業增產策進委員會、水利總局（水利委員會、建設部水利署）舊卷。
（4）國家發展委員會檔案管理局
官方網站：https://www.archives.gov.tw/
點選「國家檔案 / 國家檔案資訊網」的頁面，網址：
https://aa.archives.gov.tw/
2020年3月2日輸入關鍵字「汪偽」進行檢索，可得目錄60筆（56案卷 + 4案件）。概為汪政府海軍部、戰後接收追討偽產……等相關檔案。

二、汪政權地方政府舊案
（1）河北省檔案館
王永煜（主編）、崔金亮（副主編）《河北省檔案館指南》，中國檔案出版社，1998年4月，ISBN：700196712
第14葉～第18葉所收「日偽檔案」包括華北政務委員會派下河北省公署、華北物資物價處理委員會食糧管理局的原卷，以及新民會河北省總會、華北糧食公社的舊資料。（另附：滿州國熱河省政府相關史料。）
（2）天津市檔案館
孫志廉（主編），董鐵嶺（副主編）《天津市檔案館指南》，1996年7月，中國檔案出版社，ISBN：7800196399
第13葉～第40葉介紹平津地方維持會、中華民國臨時政府和汪政府華北政務委員會時期，天津各級政府的原始資料。計開：天津特別市政府暨所屬新聞事業管理所、警察局、衛生局、財政局（暨牙稅稽徵所）、公用處、屠宰場、第三公園、內河航運局、各特別區公署、天津縣公署的舊卷，以及由該市指導的天津特別市防護團（性質為地方自治武裝組織）的史料。
此外，亦收藏：華北政務委員會下屬之華北救災委員會、華北物資物價處理委員會食糧管理局天津市特別分局、建設總署天津建設工程局的故紙。
（3）南京市檔案館
王成華（主編），于道遠、陳青萍（副主編）《南京市檔案館指南》，1998年9月，中國檔案出版社，ISBN：7800197999
第28葉～第58葉介紹南京市自治委員會、督辦南京市政公署、南京特別市政府所轄各局、處、室、會的原件，時段上跨越維新政府與汪政府。
（4）上海市檔案館
韓偉之、徐新平、林德輝（主編），黃妙珍、姜守信、馬長林（副主編）《上海市檔案館簡明指南》，1991年6月，7800192881/G‧188
第65葉～第108葉為汪政府上海特別市所轄各會、局、處、室、署、隊、部、所的原紙。另第108葉～第114葉為上海公共租界和法租界的文報，其中一小部分的時段與汪政府同期，可資比對。
（5）武漢市檔案館（編）《武漢市檔案館指南》，1994年12月，中國檔案出版社，ISBN：7800194663
相關汪政府藏品的簡介頁面較為分散，大要如下：
第11葉～第12葉，中國國民黨漢口市執行委員會
第20葉～第23葉，武漢特別市政府、漢口市政府的原卷，內容包括市政府、各局、臨時司法部暨所屬院（廳）、人民團體、在華外僑調查文件
第45葉，湖北省會警察局

三、日記、書信、手稿
（1）汪兆銘日記：藏於上海市檔案館
參：尤乙〈汪精衛日記面世揭秘〉，收入：《東方劍》2005年第08期（上海文藝出版社，2005年7月），第66頁～第67頁。
日記內容起訖為1940年1月1日至1944年1月25日。後由朱景正、方鏗夫婦徵得方君瑞的同意，于1979年捐贈上海市檔案館，1987年11月12日舉行了表彰會。
（2）周佛海日記：藏於上海公安局檔案處、中國第二歷史檔案館
參：周佛海（著）、蔡德金（編注）《周佛海日記全編》上編，中國文聯出版社，2004年1月2刷，ISBN：9787505943834，蔡德金〈前言〉第3頁
日記原本大致藏於上海公安局檔案處、中國第二歷史檔案館2地。不過有少部分除外：1940年日記原本1冊，另先由墾創出版社購得印行。1939年日記原本佚失，至今下落不明。

前引資料或有遺珠，容後再遞次增補之。

莫何考（6）：尼伯龍根

系列文《1、2、3、4、5、[6]、7、8、9》

2020年01月04日撰稿
2021年11月26日校補

【德國】Klaus Rosen（著）、萬秭蘭（譯），《匈人王阿提拉：席捲歐洲的東方游牧領袖》，2019年7月，北京聯合出版公司，ISBN：9787559631909，第118葉：「沒有文獻提到過盧阿派給好友埃提烏斯的匈人是如何接受阿提拉和布列達的雙王共治的。他們很可能站在王子馬瑪和阿塔卡姆那邊，對新王持反對態度。現在阿提拉和布列達不能損害他們絲毫。埃提烏斯是他們的首領，領到的軍餉讓他們更為獨立。他們也不把自己看做是匈人西進的前鋒。……埃提烏斯帳前門庭若市，很多同樣敵視阿提拉和布列達的民族前來投奔，加入埃提烏斯的軍隊，這些人數量龐大，以至於匈人雙王都不敢提出引渡他們的要求。要是沒有匈人的幫助，埃提烏斯也不可能在435到439年間控制住高盧那三個擾亂帝國的不安定部族：東部的勃艮第人、西北部的巴高德人以及西部和西南部的哥特人。居住在萊茵河中段左岸的勃艮第人在國王龔特爾（Gundichar）的帶領下試圖把勢力範圍擴展到上比利時區域。剛剛被封為貴族的埃提烏斯在435年秋或者436年對其擴張行為進行干預。龔特爾被打敗後不得不求和，但和平沒有維持多久。第二年埃提烏斯手下的匈人再次發起」下接第119葉：「進攻，……這次龔特爾的部族大半被殲滅。依照西班牙編年史作者希達提烏斯（Hydatatius）的說法，共有2萬勃艮第人喪命。5世紀的拉丁文編年史中只有寥寥幾句提到了埃提烏斯與勃艮第人的戰爭。但是這一場＂值得紀念的戰爭＂（希達提烏斯語）很快就在歌謠和傳說中被神化，並最終進入了尼伯龍根的英雄史詩。埃提烏斯將剩餘的勃艮第人安置在日內瓦湖邊的薩珀迪亞（Sapaudia），作為盟友，他們於451年協助埃提烏斯對抗阿提拉。勃艮第人覬覦比利時的作法或許促使阿莫瑞卡（今布列塔尼大區）的巴高德人擺脫中央政府。……417年，近衛軍長官俄配蘭提烏斯（Exuperantius）又成功收回了叛離的省份。但是435年，獨立運動再掀波瀾，其背後有著盤根錯節的社會、經濟和政治原因。提巴托（Tibatto）是獨立運動的領袖，他可能是一個本地首領，在他獲得領導權後，獨立運動愈演愈烈。埃提烏斯意識到了帝國的危險處境，派他的軍事統帥利托留斯（Litorius）帶領匈人軍隊前往西北部。利托留斯一定打了不少惡仗，因為到437年他才抓住了提巴托和其他首領」

關於前段歷史，對照賴麗琇《德國史》的敘述，可以交代得更清楚。參：賴麗琇《德國史（上）》，2003年11月，五南，ISBN：9571134376743，第121面：「布根地人（Burgunder）……原住於今德國北部奧德河一帶，西元一一一年【靜案，111年】向南遷移至德國西部定居，四二○年則定居於萊茵河中岸。西元四一三年與羅馬帝國結盟，根達哈國王（Gundahar，卒於四三六年）在渥姆斯建國。西羅馬帝國的將軍艾提烏斯（Aetius，約三九○年生，於四五四年被謀殺）於西元四三六年聯合匈奴滅掉此帝國，根達哈國王及大部分的布根地人慘遭屠殺。存活的布根地人大約於四四三年以羅馬帝國盟友地位移居法國西南部隆河流域（Rhône）和索恩河流域（Saône）」

埃提烏斯麾下的匈人傭兵奉派前往鎮壓勃艮第人的叛亂，並獲得了勝利。勃艮第人雖然慘敗，惟這場戰事對他們而言依舊極受重視，以至於後世衍生出「尼伯龍根（Nibelungenlied）之歌」的傳奇故事。

靜案，關於日耳曼語的「尼伯龍根（Das Nibelungenlied）」一辭，無疑係源自於勃艮第人436年頃的危厄敗績。再查：Klaus Rosen《匈人王阿提拉：席捲歐洲的東方游牧領袖》第17葉：「尤內皮烏斯必須承認，沒有人能告訴他匈人的起源以及他們此前的活動地帶。……」第18葉：「……在另一個傳說中，匈人被描述為獵人而非牧人，母牛變成了鹿。……某次匈人在米歐提斯湖邊狩獵，他們看到了一頭走入沼澤，在沼澤走走停停的鹿。獵人們跟著這頭鹿，沿著一條當時已淹沒在水下的小路走到了對岸。在那裡，他們見到了哥特人的肥沃土地，……先是只有一小群人」下接第19葉：「掀起同對岸的哥特人的戰爭。接著，整個部落都攻打了過來，戰勝了哥特人並佔領了他們的土地。這個故事的流傳始於歷史學家普利斯庫斯（Priscus），他可能是在阿提拉的宮廷裡聽說這個故事的。……這個故事的傳播還要歸功於在傳說、神話故事和聖徒傳說中很受歡迎的動物主題：它們會突然出現，然後為人類指路。在那些故事中，通常是神將動物派來，而匈人的獵人也將這頭鹿視作神迹。希臘人之所以願意接受這個故事，或許是與匈人的舊名＂Nebroi＂有關，希臘人很容易會將這個詞和＂Nébros＂（小鹿）聯繫在一起。」可知日耳曼語「尼伯龍根（Nibelungenlied）」來自於杭（Hun）語的民族自稱「Nebroi」一辭，而且「Nebroi」此字比較古雅；當時的異族人已多半改稱呼他們為「Chioniten」（波斯人的叫法）或「Hun」（羅馬帝國的叫法），用法上是較為新近的字。

杭（Hun）語Nebroi的意思是什麼？其實可以進行簡單的處理，加上一點點區隔符號，即可明白其特徵：(N)e-broi-()

這個杭（Hun）語字就是北族遠古時期所流傳*abrag(h)舊字的變形，兩者間的差異在於：

（1）起首元音a轉為e音，並前綴增加了(N)輔音。

（2）bra音轉為broi，母音的變化可能是為了補充後綴輔音的消失。

（3）後綴g(h)輔音已經消失，該輔音本來慢讀作g(h)音，若快讀則可作k音，不過這是希臘對音Nebroi所表示的狀況。如果是日耳曼語對音(N)i-belun(gen)-lied所表示的狀況，則後綴g(h)輔音仍然保留著並反映在(gen)的部位。

也就是說，杭（Hun）人之中仍然有少數人知道他們自身遠古的傳統族名為*abrag(h)，不過當時的杭（Hun）人已將此字的發音略改成*nebrag(h)或*neblog(h)之類的樣子，繼而被古希臘人紀錄作Nebroi、現代日耳曼人紀錄作Nibelungen。至於杭（Hun）人之中的大多數人則已經不記得族名的古老發音形式，而只記得晚近的發音形式*flōŋ（匈）或*lunʔ（允），從而被古希臘人、古羅馬人紀錄作Hunni、被現代英語系論文紀錄作Hun。（攻打古波斯人的匈奴人Χιονivται，則被古希臘人記錄作Chioniten，該字則另起源於另外的一個匈奴字*traːŋ-ril，字義為：天）

參酌舊文〈匈奴國族名號4種釋義〉，併同統整一下相關的比較語言學演變途徑：

（A）古雅的匈奴民族自稱，僅為少數杭（Hun）人所知道：

遠古時期流傳的*abrag(h)＞古北狄語*abʱrag(h)＞保留起首a元音的系統：古匈奴語*abʱrag(h)＞杭（Hun）語*nebrag(h)或*neblog(h) = 羅馬帝國時期古希臘語對音Nebroi ＞ 現代日耳曼語對音Nibelungen

（B）晚近的匈奴民族自稱，乃係大多數杭（Hun）人所熟稔：

遠古時期流傳的*abrag(h)＞古北狄語*abʱrag(h)＞遺失起首a元音的系統：古匈奴語*flōŋ（西漢時期），推估東漢時期可能受漢語影響亦單音節化而轉作*lon或*hun＞杭（Hun）語*flōŋ（推估或轉作*lon，或轉作*hun）= 波斯語對音Chioniten＞現代英語對音Hun

前述（A）語音變化路線雖然曲折，乃「尼伯隆根」故事標題的正確字源。尼伯隆根的字源與鹿、牛之類的力量動物並無任何直接聯繫，反倒出自匈奴人的古典國號。是證進據歐俄的杭（Hun）人帝國中尚有人記得自身國族的古雅國號，此一史實可窺伺杭（Hun）人核心部落確係北匈奴的後裔，誠屬的論無疑。

風光

編號：21
2020年01月01日上傳

〈風光〉    天成靜

天地之間有一顆棋
住在盆地中央
白玉石上刻著一個字
一筆俊秀的兵
走在繁華的大道上
將醒的公園旁
風輕輕吹入幻想的心扉
送走煙雨徬徨
樹一棵一棵成長
花一朵一朵香
天空也為了一句話蔚藍
我是一個漂亮的人

1999年06月16日紀錄並定稿