匈奴官制（9）：論匈奴語左右大都尉「日逐」即古突厥語ïduq（神聖）

2026年11月12日撰稿

一、西漢時期左、右大將的匈奴語發音推定為「日逐」

西漢時期統一匈奴之左、右大將，其地位等於東漢時期南匈奴之左、右日逐。所以可推定西漢時期統一匈奴的左、右大將，雖《史記》、《漢書》缺載匈奴語原音之漢譯字，惟其漢譯也得比照《後漢書》記作左右「日逐」無疑。

再查古音小鏡，「日逐」漢語對音的拉丁拼寫方案，有西漢對音（《漢書》）和東漢對音（《後漢書》）2種：

（1）西漢對音（斯塔羅斯金‧西漢擬音）：日（*njǝt）、逐（*Łhǝuk）

（2）東漢對音（許思萊‧東漢擬音）：日（*ńit）、（逐*ḍuk）

由於東漢對音離隋唐時期突厥語較近，而西漢對音離隋唐突厥語較遠，所以東漢對音的比較結果會更正確。此外，「日逐」也是東漢時期的實際歷史紀錄，而該字僅是吾人以推定手法「虛構」認為應當在西漢時期也有在使用，故仍優先選用東漢對音為宜。

二、匈奴語「日逐」對應古突厥語「ïduq」的比對理由

「日逐」的東漢對音*ńit-ḍuk，可以跟突厥語的ïduq相匹配。其理由：

（1）日*ńit是用漢字類似入聲字去模擬匈奴語ïduq音，「日t尾」連讀時會和「逐ḍ頭」粘在一起，所以「日t尾」應視作是「ïduq的d音」所為之勉強對音，能和「逐ḍ頭」成為同一個匈奴語子音d。

（2）所以，「日逐」就能改成*ńiḍ-ḍuk，進而等於*ńiḍuk。匈奴語*ńiḍuk的「ń頭」進入古突厥語時遺失了，就變成古突厥語的ïduq（亦都護ïduq qut之一亦都ïduq）。

三、「日逐（*ńiḍuk）」在匈奴語裡的意思是「神聖」

古突厥語的「ïduq」，意思是「神聖的」，參見：耿世民《古代突厥文碑銘研究》（中央民族大學出版社，2005年08月，ISBN：9787810569750）。可據而偵知匈奴語「日逐（*ńiḍuk）」的意思亦為「神聖」之義，該字並被援作左大將、右大將的正式官稱。

四、附記：西漢時期統一匈奴官制相關官稱之匈奴語音、誼

（1）單于*darga：天賦有神的大單于（國君）

（2）左賢（屠耆）*trangril：賢能如天的賢人（太子兼任）

（3）右賢（屠耆）*trangril：賢能如天的賢人

（4）左、右骨都侯（左、右輔政）*qut targa：天授神力的賢能小單于

（5）左、右大相（尚青官）*kōk-nar：高貴的藍色

（6）左、右大將*ńiḍuk：神聖

（7）左、右大都尉（尚白官）*wāwā-tai（或省略作wā-tai）：高貴的白色

（8）左、右大當戶*turk targa：賢能如川（*turk大河）的小單于

（9）左、右漸將*cjacjang：睿智

匈奴官制（8）：史料無文12員定額其餘大王將

2026年11月12日撰稿

壹、匈奴諸大王將於西漢、新朝時期的歷史實務紀載

西漢時期統一匈奴官制定額大王將24員，史料明文者12員，其餘史料無文者12員。前者在東漢時期南匈奴已增列2員為：左漸將王、右漸將王，魏晉時期依舊僅漢文譯詞略改為：左漸尚王、右漸尚王。

至於後者，史料無文其餘12員定額大王將在西漢時期的統一匈奴官制裡，究竟有哪些？其判斷標準至少有1條，即：某王名號之前加冠「左」或「右」者，准此，相關逸載12員定額大王將可考諸史料以次：

序號	時代	單于	大王將	史文	備註	出處
1	西漢	狐鹿姑單于	左呼知王、 右呼知王	狐鹿姑單于立，……單于旣立六年，而匈奴入上谷、五原，殺略吏民。其年，匈奴復入五原、酒泉，殺兩部都尉。於是漢遣貳師將軍七萬人出五原，御史大夫商丘成將三萬餘人出西河，重合侯莽通將四萬騎出酒泉千餘里。……重合侯軍至天山，匈奴使大將偃渠與左右呼知王將二萬餘騎要漢兵		《漢書》卷九十四上·匈奴傳第六十四上
2	西漢	虛閭權渠單于	左大且渠	虛閭權渠單于立，以右大將女為大閼氏，而黜前單于所幸顓渠閼氏。顓渠閼氏父左大且渠怨望。……單于……召貴人謀，欲與漢和親。左大且渠心害其事		《漢書》卷九十四上·匈奴傳第六十四上
3	西漢	握衍朐鞮單于	左大且渠	虛閭權渠單于立九年死。自始立而黜顓渠閼氏，顓渠閼氏即與右賢王私通。……顓渠閼氏與其弟左大且渠都隆竒謀，立右賢王屠耆堂為握衍朐鞮單于。		《漢書》卷九十四上·匈奴傳第六十四上
4	西漢	握衍朐鞮單于	東邊姑夕王（即：左厨唯姑夕王）	握衍朐鞮單于立，……時單于已立二歲，暴虐殺伐，國中不附。……其明年，烏桓擊匈奴東邊姑夕王，頗得人民，單于怒。		《漢書》卷九十四上·匈奴傳第六十四上
5	西漢	呼韓邪單于	左大且渠	呼韓邪單于歸庭數月，罷兵使各歸故地，……明年秋，……其明年，……是時李陵子復立烏藉都尉為單于，呼韓邪單于捕斬之，遂復都單于庭，然衆裁數萬人。屠耆單于從弟休旬王將所主五六百騎，擊殺左大且渠，并其兵，至右地，自立為閏振單于，在西邊。		《漢書》卷九十四下·匈奴傳第六十四下
6	西漢	呼韓邪單于	左伊秩訾王	其後，呼韓邪單于兄左賢王呼屠吾斯亦自立為郅支骨都侯單于，在東邊。其後二年，閏振單于率其衆東擊郅支單于。郅支單于與戰，殺之，并其兵，遂進攻呼韓邪。呼韓邪破，其兵走，郅支都單于庭。 呼韓邪之敗也，左伊秩訾王為呼韓邪計，勸令稱臣入朝事漢，從漢求助，如此匈奴乃定。……左伊秩訾曰……呼韓邪從其計，……是歲，甘露元年也。		《漢書》卷九十四下·匈奴傳第六十四下
7	西漢	復株絫若鞮單于	右致盧兒王	復株絫若鞮單于立，遣子右致盧兒王醯諧屠奴侯入侍，以且麋胥為左賢王，且莫車為左谷蠡王，囊知牙斯為右賢王。		《漢書》卷九十四下·匈奴傳第六十四下
8	西漢	復株絫若鞮單于	右皐林王 （即：右皐林溫禺鞮王）	河平元年，單于遣右皐林王伊邪莫演等奉獻朝正月。	史料明文12長之1	《漢書》卷九十四下·匈奴傳第六十四下
9	西漢	搜諧單于	左祝都韓王	搜諧單于立，遣子左祝都韓王朐留斯侯入侍		《漢書》卷九十四下·匈奴傳第六十四下
10	西漢	車牙單于	右於涂仇撣王	車牙單于立，遣子右於涂仇撣王烏夷當入侍		《漢書》卷九十四下·匈奴傳第六十四下
11	西漢	烏珠留單于	右股奴王（即：右谷蠡王）	烏珠留單于立，……遣子右股奴王烏鞮牙斯入侍。	斯塔羅斯金‧西漢擬音：股奴*kā́-nhā，校正：*kā́(k)-nā(r)   史料明文12長之1	《漢書》卷九十四下·匈奴傳第六十四下
12	西漢	烏珠留單于	左於駼仇撣王	明年，侍子死，歸葬。復遣子左於駼仇撣王稽留昆入侍。		《漢書》卷九十四下·匈奴傳第六十四下
13	西漢	烏珠留單于	右大且（即：右大且渠）	元壽二年，單于來朝，……初，上遣稽留昆隨單于去，到國，復遣稽留昆同母兄右大且方與婦入侍。還歸，復遣且方同母兄左日逐王都與婦入侍。是時，漢平帝幼，太皇太后稱制，新都侯王莽秉政	右大且渠，其人一字名，名：方	《漢書》卷九十四下·匈奴傳第六十四下
14	新	烏珠留單于	左姑夕侯（即：左厨唯姑夕王）	王莽之篡位也，建國元年，……多齎金帛，重遺單于，諭曉以受命代漢狀，因易單于故印。……譯前，欲解取故印紱，單于舉掖授之。左姑夕侯蘇從旁謂單于曰：「未見新印文，宜且勿與。」……右率陳饒謂諸將率曰：「鄉者姑夕侯疑印文，幾令單于不與人。……不如椎破故印，以絕禍根。」將率猶與，莫有應者。		《漢書》卷九十四下·匈奴傳第六十四下
15	新	烏珠留單于	左犂汗王	將率還到左犂汗王咸所居地，見烏桓民多，以問咸。咸具言狀，將率曰：「前封四條，不得受烏桓降者，亟還之。」咸曰：「請密與單于相聞，得語，歸之。」單于使咸報曰：「當從塞內還之邪，從塞外還之邪？」將率不敢顓決，以聞。詔報，從塞外還之。		《漢書》卷九十四下·匈奴傳第六十四下
16	新	烏珠留單于	右大且渠	單于始用夏侯藩求地有距漢語，後以求稅烏桓不得，因寇略其人民，釁由是生，重以印文改易，……故怨恨。迺遣右大且渠蒲呼盧訾等十餘人將兵衆萬騎，以謢送烏桓為名，勒兵朔方塞下。朔方太守以聞。		《漢書》卷九十四下·匈奴傳第六十四下
17	新	烏珠留單于	右伊秩訾（王）、 右犂汗王	明年，西域車師後王須置離謀降匈奴，都護但欽誅斬之。……西域都護但欽上書言匈奴南將軍、右伊秩訾將人衆寇擊諸國。莽於是大分匈奴為十五單于，遣中郎將藺苞、副校尉戴級將兵萬騎，多齎珍寶至雲中塞下，招誘呼韓邪單于諸子，欲以次拜之。使譯出塞誘呼右犂汗王咸、咸子登、助三人，至則脅拜咸為孝單于，……拜助為順單于，……傳送助、登長安。……單于聞之，怒曰：……遣左骨都侯、右伊秩訾王呼盧訾及左賢王樂將兵入雲中益壽塞，大殺吏民。是歲，建國三年也。		《漢書》卷九十四下·匈奴傳第六十四下
18	新	烏累單于	厨唯姑夕王	烏累單于咸立，……天鳳元年，云、當遣人之西河虎猛制虜塞下，告塞吏曰欲見和親侯。和親侯王歙者，王昭君兄子也。......單于盡收四人及手殺校尉刀護賊芝音妻子以下二十七人，皆械檻付使者，遣厨唯姑夕王富等四十人送歙、颯。莽作焚如之刑，燒殺陳良等，罷諸將率屯兵，但置游擊都尉。		《漢書》卷九十四下·匈奴傳第六十四下
19	新	烏累單于	右厨唯姑夕王	天鳳二年五月，莽復遣歙與五威將王咸率伏黯、丁業等六人，使送右厨唯姑夕王，因奉歸前所斬侍子登及諸貴人從者喪，皆載以常車。		《漢書》卷九十四下·匈奴傳第六十四下

貳、大王將分類

一、重複出現的的史料明文定額12員大王將須予排除

上列諸大王將須排除：

（a）右股奴王：股奴之斯塔羅斯金‧西漢擬音為*kā́-nhā，再校正為*kā́(k)-nā(r)，可知右股奴王即右谷蠡王，係史料明文12長之1。

（b）右皐林（溫禺鞮）王：係史料明文12長之1。

（c）左祝都韓王、右致盧兒王：

<1>左祝都韓王（斯塔羅斯金‧西漢擬音：左*tǝuk-tā-gān(~ ɣ-)王，校正：左*tǝuk-*tā(r)gā(n)王）。

<2>右致盧兒王（斯塔羅斯金‧西漢擬音：右*ṭjǝś-rā-ŋe王，校正：右*ṭjǝś-*(d)rā(r)-ŋe）。

<3>兩王合璧則為左、右大河（*tǝuk╱*ṭjǝś，再校正擬構即匈奴字*turk大河）當戶（*tā(r)gā(n)╱*(d)rā(r)-ŋe），是即大當戶之匈奴語本族字彙。因大當戶乃史料明文12長之1，故此兩大當戶絕非史料無文之12長，自須排除。大河當戶之真意，應係「智慧如川（*turk）的小單于（*tā(r)gā(n) ╱*(d)rā(r)-ŋe）」，輔弼翼政。

（d）左呼知王、右呼知王：即左右溫禺鞮王，係史料明文12長之1。

<1>斯塔羅斯金•西漢擬音：呼（*w̥ā）知（*ṭe），此發音類同於溫禺鞮王、餘地的發音，可推定屬於同1個匈奴字。溫禺、餘對應呼，鞮、地對應知。

<2>溫禺（*wǝ̄ŋ-wa）如果其口語發音接近*waŋ-wa的話，就會因為第一音節的母音a跟第二音節的母音a相同，符合省略規則，而能省去第一音節的母音a（或ǝ̄），甚至整個第一音節都省掉使得*wǝ̄ŋ-wa（溫禺）變成*wa（禺），而這就是呼知（*w̥ā-ṭe）王的呼（*w̥ā）音所示。

<3>餘地（*jo-dji）的餘（*jo）音所示也有可能是上述省約第一音節的產物；但亦有可能是*wǝ̄ŋ-wa疾讀、說話時唸得很快，導致第一、二音節粘在一起的結果。

二、史料無文12員其餘大王將的西漢實存名單，以及東漢官名回溯充補

排除後，尚餘最後這10王，很有可能就是史料無文之定額12員其餘大王將：

（1）左大且渠、右大且渠：且渠雖不在24長之列，但大且渠加冠「左、右」則似得列入24長。

（2）東邊姑夕王（左厨唯姑夕王）、右厨唯姑夕王

（3）左伊秩訾王、右伊秩訾（王）

（4）左犂汗王、右犂汗王

（5）左於駼仇撣王、右於涂仇撣王：很可能夫餘王「尉仇台」也是相同發音的字，待考。

（6）至於缺了的2員容或就是左漸將王、右漸將王也說不定？權予充補。備忘。

又，定額24大王將配賦3翼的分布狀況，依照史文記敘：

（1）東邊姑夕王明顯是左翼派下，而南翼有過南犂汗（汙）王所以左、右犂汗（汙）王顯然也是左、右翼派下。

（2）至於左伊秩訾王、右伊秩訾（王）、左於駼仇撣王、右於涂仇撣王因均是單于的兒子出使漢廷，故應係屬常駐中翼單于庭的大王將。左大且渠為單于姻親，且對國政影響巨大，所以左大且渠亦屬常駐中翼單于庭的大王將。

（3）西漢缺了2員大王將，倘以東漢的左漸將王、右漸將王權予充補的話，則鑒於左漸將王、右漸將王屬於六角，只能是單于親子弟擔任，故很可能依然屬常駐中翼單于庭的大王將。

參、西漢時期統一匈奴官制之追還

綜上，西漢時期的統一匈奴官制，其單于、定額24大王將、員外王以及屬國國王配賦至3翼、輔助翼的分布狀況，當如下表：

分類	右翼 （右方、西邊）	中翼 （單于庭直轄）	左翼 （左方、東邊）	南翼 （南邊╱輔助翼）
國君1員	（無）	1.單于╱皇帝	（無）	（無）
史料明文定額12員大王將	1.右屠耆╱右賢 2.右谷蠡（右股奴）╱右大相 3.右日逐╱右大將 4.右溫禺鞮（右呼知）╱右大都尉 5.右致盧兒╱右大當戶	11.左骨都侯╱左輔政 12.右骨都侯╱右輔政	6.左屠耆╱左賢（皇儲） 7.左谷蠡╱左大相 8.左日逐╱左大將 9.左溫禺鞮（左呼知）╱左大都尉 10. 左祝都韓╱左大當戶
史料無文定額其餘12員大王將	1.右厨唯姑夕 2.右犂汗（汙）	5.左大且渠 6.右大且渠 7.左伊秩訾 8.右伊秩訾 9.左於駼仇撣 10.右於涂仇撣 11.左漸將 12.右漸將	3.東邊姑夕王（左厨唯姑夕） 4.左犂汗（汙）
員外王（欽命大王將）		1.自次王（趙信） 2.天王（鴈門尉史某）
員外王（暫編翼大王將）				1.南屠耆╱南賢（右日逐兼） 2.南日逐╱南將軍（南大將） 3.南犂汗（汙）
流官王（屬國國王）	3.右校王（李陵）	2.丁靈王（衞律）	1.東胡王（東胡盧王╱盧綰）

盧綰、衞律、李陵等3位流官王，因為他們的個人影響力極大，所以彼等的地位可以比肩定額大王將，甚至過之而無不及。

肆、匈奴所屬其他散見之屬國國王

3位流官王已外，匈奴還領有一批其他實力較弱小的屬國。那些國王由於影響力多半較遜色，所以沒辦法和大王將並列：

（1）郝宿王由於個人（刑未央）影響力佳，一度介入匈奴中央政局參預單于繼位問題，地位高於定額大王將。

（2）樓煩王、白羊王、渾邪王、休屠王的地位稍強，但只能看作是介於大王將和小王將之間。

（3）車師王、車師後王的地位最低，只能視作小王將的級別而已。

不過，各該屬國多非被動為匈奴覆滅納入直轄，而是主動臣服於匈奴、或由匈奴所分封者，以之他們的王室應屬世襲或世選，並非流官。

西漢時期匈奴所控制的、實力較弱小的屬國國王，包括：

一、《漢書》卷九十四上‧匈奴傳第六十四上：

（1）河南地（右賢王入居兼管）：樓煩王、白羊王。

（2）西翼：渾邪王、休屠王。

（3）西翼兼管之西域（西邊日逐王兼管）：烏孫王、車師王。

（4）可能在右翼：盧屠王。

（5）狀況不明的王：甌脫王、蒲陰王、呼盧訾王、題王、郝宿王（刑未央）、伊酋若王。

二、《漢書》卷九十四下‧匈奴傳第六十四下：

（1）西翼兼管之西域（西邊日逐王兼管）：車師後王（句姑）、去胡來王（唐兜）

（2）狀況不明的王：呼揭王、休旬王、醯櫝王。