標籤

2026年11月15日 星期日

匈奴官制(11):西漢時期統一匈奴大王將已上官制結構暨相關官稱之匈奴語音、誼

2026年11月15日撰稿
尚待增補
一、西漢時期統一匈奴大王將已上官制結構

西漢時期的統一匈奴官制結構,單于、皇儲、大王將、員外王(欽命╱南翼暫編)、重臣王(流官╱世襲)等大王將已上之官員,其結構表列彙整如是:

分類

右翼

(右方、西邊)

中翼

(單于庭直轄)

左翼

(左方、東邊)

南翼

(南邊╱輔助翼)

國君1員


1.單于╱皇帝



史料明文定額12員大王將

6.右屠耆╱右賢

7.右谷蠡(右股奴)╱右大相

8.右日逐╱右大將

9.右溫禺鞮(右呼知)╱右大都尉

10.右致盧兒╱右大當戶

11.左骨都侯╱左輔政

12.右骨都侯╱右輔政

1.左屠耆╱左賢(皇儲)(護于)

2.左谷蠡╱左大相

3.左日逐╱左大將

4.左溫禺鞮(左呼知)╱左大都尉

5. 左祝都韓╱左大當戶

 

史料無文定額其餘12員大王將

3.右厨唯姑夕

4.右犂汗(汙)

5.左大且渠

6.右大且渠

7.左伊秩訾

8.右伊秩訾

9.左於駼仇撣

10.右於涂仇撣

11.左漸將

12.右漸將

1.東邊姑夕王(左厨唯姑夕)

2.左犂汗(汙)

 

員外王(欽命大王將)

 

1.自次王(趙信)

2.天王(鴈門尉史某)

 

 

員外王(暫編翼大王將)

 

 

 

1.南屠耆╱南賢(右日逐兼)

2.南日逐╱南將軍(南大將)

3.南犂汗(汙)

重臣王(屬國流官王)

2.右校王(李陵)

3.丁靈王(衞律)

1.東胡王(東胡盧王╱盧綰)

 

重臣王(屬國世襲王)

 

1.郝宿王(刑未央)

 

 

羈縻國王

 

1.康居王

2.烏孫王

 

 

【注1】皇儲(太子)以授予「左屠耆(左賢)」為主,授予「護于」為例外。

【注2】《史記》、《漢書》並未紀載西漢時期有左、右漸將,茲援《後漢書》所記左、右漸將列進西漢時期缺額2員充補之。

【注3】匈奴語的語境中,大王將例不加「王」字。政治實務上,係加「左」字或「右」字來識別其人身分係屬大王將;若無,則為小王將以下。「左」、「右」2字之匈奴語發音已無從考據。


二、西漢時期統一匈奴大王將已上官稱之匈奴語音、誼

(1)單于*darga:四方(第二音節*ga)之眾(第一音節*dar)。國君、天賦有神的大單于。

(2)左賢(屠耆)*trangril:賢明如天的賢人。皇儲、太子兼任,原則授予此官稱。

(3)護于*gaga或*qaga:四方(第二音節*ga)之巨(第一音節*ga╱*qa)。皇儲、太子兼任,例外才改授予此官稱。

(4)右、南賢(屠耆)*trangril:賢明如天的賢人。

(5)左、右輔政(左、右骨都侯)*qut targa:天授神力的賢明小單于。

(6)左、右大相(谷蠡╱股奴)*kōk-nar:高貴的藍色(尚青官)。

(7)左、右、南大將(日逐)*ńiḍuk:神聖。

(8)左、右大都尉(溫禺鞮╱呼知)*wāwā-tai(或省略作wā-tai):高貴的白色(尚白官)。

(9)左、右大當戶(左祝都韓、右致盧兒)*turk targa:賢能如川(*turk大河)的小單于。

(10)左、右大且渠*ciá-ga:姻親之長者(岳父、妻舅、外甥……等),授予異姓外戚重臣。

(11)左、右伊秩訾*(ʔ)jǝl-*djǝt(i)cé:國家(*(ʔ)jǝl)、聚集匯攏(*djǝt(i)cé)、伊秩訾*(ʔ)jǝl-*djǝt(i)cé為能夠「收族、凝國」之「保民官」。

(12)左於駼仇撣、右於涂仇撣:【音、誼待查補】。

(13)左、右漸將*cjacjang:睿智。

(14)左、右厨唯姑夕:【音、誼待查補】。

(15)左、右、南犂汗(汙):【音、誼待查補】。

(16)自次王:趙信(重臣),員外王,特授(並非常設)。自次之音、誼已無從考據。

(17)天王*trangril:鴈門尉史某(勳臣),員外王,特授(並非常設)。*trangril意思為天。

(18)東胡王(東胡盧王):盧綰(重臣),流官王。【音、誼待查補】。

(19)右校王:李陵(重臣),流官王。【音、誼待查補】。

(20)丁靈王*trangril:衞律(重臣),流官王。*trangril為丁靈國名。

(21)郝宿王:刑未央(重臣),世襲王。【音、誼待查補】。

(22)康居王:羈縻國王【原文非屬匈奴語,茲不考據】。

(23)烏孫王:羈縻國王【原文非屬匈奴語,茲不考據】。

論「伊秩訾」之匈奴語音、誼

2026年11月15日撰稿
一、匈奴語的左、右「伊秩訾」王:

節選〈匈奴官制(8):史料無文12員定額其餘大王將〉有關左、右伊秩訾的史料如下:

序號

時代

單于

大王將

史文

備註

出處

6

西漢

呼韓邪單于

左伊秩訾王

其後,呼韓邪單于兄左賢王呼屠吾斯亦自立為郅支骨都侯單于,在東邊。其後二年,閏振單于率其衆東擊郅支單于。郅支單于與戰,殺之,并其兵,遂進攻呼韓邪。呼韓邪破,其兵走,郅支都單于庭。

呼韓邪之敗也,左伊秩訾王為呼韓邪計,勸令稱臣入朝事漢,從漢求助,如此匈奴乃定。……左伊秩訾曰……呼韓邪從其計,……是歲,甘露元年也。

 

《漢書》卷九十四下·匈奴傳第六十四下

17

新

烏珠留單于

右伊秩訾(王)、

右犂汗王

明年,西域車師後王須置離謀降匈奴,都護但欽誅斬之。……西域都護但欽上書言匈奴南將軍、右伊秩訾將人衆寇擊諸國。莽於是大分匈奴為十五單于,遣中郎將藺苞、副校尉戴級將兵萬騎,多齎珍寶至雲中塞下,招誘呼韓邪單于諸子,欲以次拜之。使譯出塞誘呼右犂汗王咸、咸子登、助三人,至則脅拜咸為孝單于,……拜助為順單于,……傳送助、登長安。……單于聞之,怒曰:……遣左骨都侯、右伊秩訾王呼盧訾及左賢王樂將兵入雲中益壽塞,大殺吏民。是歲,建國三年也。

 

《漢書》卷九十四下·匈奴傳第六十四下


左、右伊秩訾,其匈奴語發音須以漢語西漢音作為對音參考。檢索古音小鏡之「斯塔羅斯金·西漢」系統,分別為:伊ʔjǝj、秩Łhjǝt、訾cé,合寫為:*ʔjǝj-Łhjǝt-cé,進一步校正作:*(ʔ)jǝl-djǝt(i)-cé。如果將「伊秩訾」看作是2個字,則為*(ʔ)jǝl-*djǝt(i)cé

二、突厥語的「頡跌利施」

節選〈伊兒考〉曾抄錄的前人研究成果中,有關突厥語「頡跌利施」的音、誼如下:

舊文節選

突厥語

發音

突厥語

字義

漢譯字

六、後突厥:

(1)頡跌利施可汗(Eltiriš qaγan),?~691年

護雅夫〈突厥之君主觀〉(收入:《回鶻學譯文集新編》,2015年5月,甘肅教育出版社,ISBN:9787542334596)第3頁:「如所周知,毗伽可汗的父親骨咄祿被稱作頡跌利施可汗,其母為頡利毗伽可敦……在銘文頡跌利施(Eltiriš)中的tiriš顯然源自動詞tir-"聚集"或"匯攏"。骨咄祿獲此稱號的原因是他將不同的部落召集到一塊,並建立了第二突厥汗國。進而言之,稱號頡跌利施一定是對骨咄祿的頌揚之詞。」

El-tiriš

el:國家

 

tiriš:聚集、匯攏

頡跌利施

八、拔悉蜜:

(1)頡跌伊施可汗(Il-teris Qaghan),?~744年(唐玄宗天寶3年)

劉義棠《突回研究》(1990年1月,經世書局)第129葉:

「唐於貞觀二十一年(六四七),遂置六府七州,以回紇部為瀚海都督府,拜胡祿俟利發吐迷度(KÜIIÜK Alp Tomido偉大的英雄吐迷度,或Qutluq Alp Tomido敬畏的英雄吐迷度)為懷化大將軍兼瀚海都督……其國,傳至骨力裴羅(Kuqluq Bala強幹頂極者,或Qutluq Bala神聖頂級者、幸福至極者),國力真正達到強盛時期。先後攻殺突厥烏蘇米施可汗、白眉可汗,攻敗拔悉蜜頡跌伊施可汗(Il-teris Qaghan),勢力大振,……樹牙於烏德鞬(Ütükän)山、嗢昆(Orkhon)河之間,繼承此偉大事業而發揚光大者,即為葛勒可汗。」第776葉:「頡跌伊施可汗,為突回語Elteriš Qaghan音譯,義為:『國家(或部落)復興可汗』。」

Il-teris

Il:國家(或部落)

 

teris:復興

頡跌伊施


三、比對:伊秩訾*(ʔ)jǝl-*djǝt(i)cé寓寄「國情所鍾」,即能夠「收族、凝國」之「保民官」。

比對匈奴語「伊秩訾(*ʔjǝj-Łhjǝt-cé)」和突厥語「頡跌利施(el-tiriš)」、「頡跌伊施(il-teris)」,可以看出都是相同的1個北族複合詞,由匈奴語傳承到突厥語持續使用。該複合詞乃2個北族字所組合而成,其中2個北族字的意思分別是:國家(*(ʔ)jǝj伊)、聚集匯攏(*djǝt(i)cé秩訾);合起來的複合詞(*(ʔ)jǝl-*djǝt(i)cé伊秩訾)意思則為「民心所向、眾意所趨、國情所鍾」,即能夠「收族、凝國」之「保民官」。

漢譯字

語種

發音

個別字義

複合詞意

伊秩訾

匈奴語

初擬:

*ʔjǝj-Łhjǝt-cé

 

校擬:

*(ʔ)jǝl-*djǝt(i)cé

*(ʔ)jǝl:國家

 

*djǝt(i)cé:聚集、匯攏

民心所向、眾意所趨、國情所鍾,能夠「收族、凝國」之「保民官」。

頡跌利施

突厥語

el-tiriš

el:國家

 

tiriš:聚集、匯攏

凝聚國家

頡跌伊施

突厥語

il-teris

il:國家(或部落)

 

teris:復興

復興國家