2023年08月03日
近日展讀鄭毅《遼朝的建立及其邊疆經略 ── 契丹與漠北、中原、東北的地緣政治變遷》（2019年3月，東北大學出版社，ISBN：9787551721172）第8面：「唐顯慶五年（660），…..契丹聯盟長窟哥之子阿卜固，聯合奚族發動叛亂。.」驟覺契丹名「阿卜固」實即承轉突厥舊制「葉護（Yabɣu/ Yabghu）」官稱而來。復感突厥語「葉護（Yabɣu/ Yabghu）」字與上古漢語「伯（*braak）」字乃同源字，但乍看之下差異頗大，特須用思。
一、「首起元音省略」規則
劉義棠《突回研究》（1990年1月，經世書局）第289葉～第291葉有提到突回諸語有一種「字詞首起元音省略」的規則，如果一個北族單字的第一音節（無子音）與第二音節（有子音）有相同母音的話，即可省略第一音節的母音；如果第一音節與第二音節有相同子音與母音的話，可以省略掉整個第一音節（包含母音和子音），例示如下：
（1）第一音節（母音）+第二音節（子音+母音），可省作：第二音節（子音+母音）
例如：idilk，可省作：dilk
（2）第一音節（子音+母音）+第二音節（子音+母音），可省作：第二音節（子音+母音）
例如：Qakhan，可省作：khan（此際Q與k的發音頗類，故能視為相同子音）
將匈奴語的「匈（*braŋ）」字放進「字詞首起元音省略」規則來談，是為：
遠古華夏語（先炎）*abrag(h)＞蚩尤語*abrag(h)＞遠古狄語*abrag(h)＞匈奴語*braŋ-nar（靜案，後綴-nar表示複數型，下同不贅）＞突厥語bäg-lär）＞金代女真語（借詞）*bok-lie/beik-lie
上古漢語的「伯（*braak）」字也享有同樣的「字詞首起元音省略」規則，其歷程：
遠古華夏語*abrag(h)＞炎（黃）帝語*abrag(h)＞上古漢語（周、秦）*braak
二、「仲繼元音省略」規則
但如果將「葉護」這個字放進「首起元音省略」規則來套用，則會顯得非常生硬和不合理：
遠古華夏語（先炎）*abrag(h)＞蚩尤語*abrag(h)＞遠古狄語*abrag(h)＞統一匈奴語*braŋ＞突厥語Yabɣu/ Yabghu＞契丹語（大賀氏時期）：阿卜固（漢語對音字）
因此，不妨合理假設，其實有另外一個規則存在，即「仲繼元音省略」規則：
如果一個北族單字的第一音節（無子音）與第二音節（有子音）有相同母音的話，即可省略第二音節的母音；如果第一音節與第二音節有相同子音與母音的話，可以省略掉整個第二音節（包含母音和子音）。
準之，改將「葉護」這個字放進「仲繼元音省略」規則來套用，就會出現非常合理、令人信服的狀況：
（1）中原系統
遠古華夏語（先炎）*abrag(h)＞炎（黃）帝語*abg(h)uai【靜案，*abrag(h)省略第2個音節(r)a，成為：*abg(h)，但省略後該字字尾因有3個子音bg(h)變得頗為拗口，故說話時可能自動追加uai母音作為補助，而成為*ab(g)huai】＞上古漢語（陶唐氏）*xia-huai漢語對音/*yabhuai北語校正（羲和）【靜案，*ab(g)huai出現方言變化，字首增加y子音，成為：羲和*yabhuai＞大夏語、貴霜語（可能也包括大月氏語）*xiəp-ho 漢語對音/*yabhau北語校正（翖侯）【靜案，大夏與陶唐氏之祖先為共伴部落】
（2）北族系統
遠古華夏語（先炎）*abrag(h)＞蚩尤語*abrag(h)/*abg(h)uai＞遠古狄語*(y)abg(h)uai/*(y)abg(h)au/*(y)abg(h)u【靜案，此時期北族使用該字時可能受到大月氏的影響而在第一音節補上*(y)子音】＞統一匈奴語*(y)abg(h)u＞漠北匈奴語*(y)abg(h)u【靜案，鮮卑、元魏統治漠北時期，漠北匈奴餘部所使用的語言】＞突厥語Yabghu（葉護）【靜案，可能在突厥民間保有較古舊的發音*abg(h)u，該發音在第一音節沒有補上*(y)子音，使得此後大賀氏契丹在借用該字時發音作*abgu，兩者較為接近】＞契丹語（大賀氏時期）：阿卜固*abgu（借用）
三、規則校正：「首起元音省略」為主、「仲繼元音省略」為輔
彙整前面的分析，可以發現北族語言其實在第一、二音節有相同母音時，其發音方式有3種規則。並且更令人驚異的是，這些規則在遠古華夏語也是通用的：
（1）保留本字
*abrag(h)，不作任何省略，仍發音作：*abrag(h)，此為北族雅言的用法
（2）「首起元音省略」規則為主
1、中原系統：
遠古華夏語（先炎）*abrag(h)＞炎（黃）帝語*abrag(h)＞上古漢語（周、秦）*braak（伯）
2、北族系統：
*idilk，省作：*dilk（遠古狄語）
Qakhan，省作：khan（蒙古語）
遠古華夏語（先炎）*abrag(h)＞蚩尤語* abrag(h)＞遠古狄語*abrag(h)＞匈奴語*braŋ（匈）＞突厥語bäg＞金代女真語*bok/beik
（3）「仲繼元音省略」規則為輔
*abrag(h)，省作：*abg(h) （炎（黃）帝語、蚩尤語），然後視情況追加其他音變：
1、中原系統：遠古華夏語（先炎）*abrag(h)＞炎（黃）帝語*abg(h)uai＞上古漢語（陶唐氏）*yabhuai（羲和）＞大夏語、貴霜語*yabhau（翖侯）
2、北族系統：
遠古華夏語（先炎）*abrag(h)＞蚩尤語*abrag(h)/*abg(h)uai＞遠古狄語*(y)abg(h)uai/*(y)abg(h)au/*(y)abg(h)u＞統一匈奴語*(y)abg(h)u＞漠北匈奴語*(y)abg(h)u＞突厥語Yabghu（葉護）/*abgu＞契丹語（大賀氏時期）：阿卜固*abgu
四、北語「葉護（Yabghu）」字與漢語「伯」字乃同源字，但在發音上卻分屬於不同的省略規則
前敘可證，遠古華夏（炎黃集團和蚩尤集團）共享著*abrag(h)一字，該字的意思是「心輪」；在人們冥想觀察內心、透過心輪接通上帝時，會看到非常明亮的光芒，因此該字又衍生出「光明」、「蠕動旋轉」、「領袖」、「中央」的意思，這些相關衍義隨之派生出一些新字，諸如：
（1）遼太祖之名阿保機即很可能就是遠古華夏語*abrag(h)的契丹式發音，其派生規則是保留本字
（2）*braak（伯，上古漢語，意思是宗族長、國君、霸主）、*braŋ（匈奴國號，匈奴語意思是中央）、*bʱug(h)（匈奴語意思是神聖）等字，其派生規則是省略首起元音。
（3）*yabhau（翖侯，大夏語、貴霜語意思是諸侯）、Yabghu（葉護，突厥語意思是三翼制下主持一翼的長官），契丹大賀氏王子之名阿卜固*abgu、其派生規則是省略仲繼元音。
也就是說，北語「葉護（Yabghu）」字和漢語「伯（*braak）」字都是衍生自遠古華夏語的「*abrag(h)（心輪）」古字，兩者間乃係同源字，只是在發音上分別屬於不同的省略規則所演化出的新字。隨著時序向後遞移，炎黃集團和蚩尤集團的後裔分化成相互攻戰不休的漢族和北族（匈奴、突回諸族），這2個字的同源關係遂為人們所遺忘，而莫知情由了。
