標籤

2020年1月23日 星期四

鴉片舊名

2020年01月23日撰稿
2021年08月01日附記
禁止毒品已為今日世界各國急務之一,刻不容緩,晚清以至現代中國亦深受其害;由於毒品危害廣泛,甚至得以合法化商業批售,以故形成了一些專有名詞。古人將毒品視作登仙藥引,或作為醫療救治之猛方,而有「芙蓉膏」、「阿芙蓉」之舊名。至民國時期,遲歷汪政權之頃,中樞議案赫然可見「煙土」、「膏」等字詞,此種煙、膏所指乃鴉片(阿芙蓉),並非謂內含尼古丁之香菸。汪政府開初雖即欲禁絕鴉片毒品,卻仍無從迴避社會沾染毒品問題之深重,猶須條列「公膏」、「土膏」供煙民領取以期漸收限期戒煙之效,公膏由禁煙督察處統運分配,土膏則暫准民間商人請領特許執照設立土膏行店經管分銷,事見《汪偽中央政治委員會暨最高國防會議會議錄(一)》第335葉。史上除「阿片」、「鴉片」、「雲土」等常見稱呼外,民國40年至民國60餘年間在臺灣亦偶見美之曰「雅片」者,惜已忘出處,姑錄備。

附記:
臺灣早歲偶將鴉片美作「雅片」,其事當承自大陸舊慣。參:陳恭澍《北國鋤奸》,傳記文學,2019年4月2版2刷,ISBN:9789578506831,第274面,內容係回憶民國23年、24年之交,避難於綏遠轄境烏蘭華之過往:「甘團長果然待我【靜案,陳恭澍】很好,難得的親切實在,絕無虛情假意。他顧到我生活太單調,天寒地凍又沒有什麼地方好跑,三天兩頭找幾個人陪我打幾圈小麻將。除此之外,誰也料不到這種地方竟然也有『破鞋』(土娼),至於抽兩口(雅片),更屬平常事。」

沒有留言:

張貼留言