匈奴語字詞解

2021年11月25日始撰

2021年12月14日校補

陸續增補

【A集】

▲*(a)braŋ(h)-nar

匈奴語發音（遠古狄族）：*(a)brang(h) / (a)brank

匈奴語意思（遠古狄族）：心輪、胸部、神聖、中心。

匈奴語發音（統一匈奴時期）：*(a)brang(h)-nar、*braŋ(h)-nar或*froŋ(h)-nar

古漢語對音字詞（戰國、秦漢）：匈（*flōŋ）奴（*naɦ）

匈奴語意思：神聖中心之國，匈奴傳統4種國族號之1。

註1：*(a)braŋ(h)（匈）是名詞單數型，*(a)braŋ(h)nar（匈奴）是名詞複數型。*nar在匈奴語的文法裡，是一種名詞複數的字尾變化。

註2：匈奴語和其他語言一樣，都有文言文（雅言、古典用法）和白話文（俗語、口語、民間用法）的差異存在。*abrang(h)-nar或*abrank-nar是雅言，是較古舊的發音；*brang(h)-nar、*brank-nar或*froŋ(h)-nar則是白話文發音，是比較新的、民間的通俗用法。匈奴語的文法規則有著這麼一個現象，即單字的第一音節僅為母音，第二音節則為輔音加母音的話，則起首母音跟第二音節母音相同時，可以省略第一音節的起首母音。這種省略起首母音的文法規則可以讓口語溝通變得快速而省力，但也是較不正規的做法。

參：〈匈奴國族名號4種釋義〉、〈莫何考（8）：匐、孛堇（孛亟烈）、貝勒、貝子考（附論匈奴語「*nar（奴）」字乃名詞複數型語尾變化）〉

匈奴語發音（Hun時期）：*nebrag(h)或*neblog(h)

古希臘語對音字詞（希臘羅馬時期）：Nebroi

匈奴語意思（Hun時期）：*nebrag(h)/ *neblog(h)

註：*nebrag(h)/ *neblog(h)乃係少數Hun人才知道的國族自稱用法，形式古雅而陳舊。多數Hun人所熟稔的國族自稱用法則是*lon或*hun，較為普遍通行，屬於更晚近的形式。

參：〈莫何考（6）：尼伯龍根〉

【B集】

▲*bʱug(h)-*tun

匈奴語發音（統一匈奴時期）：*bʱug(h)-*tun

古漢語對音字詞（西漢初期）：冒頓單于之「冒（*bʱug(h)）頓（*tun）」

匈奴語意思（統一匈奴時期）：*bʱug(h)-*tun（冒頓）的意思是「神聖的第一世代」，如果將*bʱug(h)-tun *djar-ɢʷa（冒頓單于）合在一起則其意思是「聖始單于」，係模仿「秦始皇帝」的匈奴式變化形態。

參：〈莫何考（3）：冒頓單于名號音義蠡測〉、〈莫何考（7）：冒頓單于名號音義再蠡〉

【D集】

▲*djur-ɢʷi＞*djar-ɢʷa/*taːr-ɢʷa

匈奴語發音（遠古狄族）：*djur-ɢʷi

古漢語對音字詞（推定：夏朝）：淳（*djur）維（*ɢʷi）

匈奴語意思（遠古狄族）：四方之眾。

匈奴語發音（統一匈奴時期）：*djar-ɢʷa

古漢語對音字詞（漢朝）：單（*djar/*taːr）于（*ɢʷa）

匈奴語意思（漢朝）：就像是天空般一樣地廣大。匈奴元首的專屬官稱。

參：〈單于考（4）：淳維本義蠡測〉

【G集】

▲*ga-gā（待查）

匈奴語發音（統一匈奴時期）：蒲立本（Pulleyblank）擬作ɤwɤwā或gagā，確切待查

古漢語對音字詞（漢朝）：護于

匈奴語意思（遠古狄族）：四方之巨。

匈奴語意思（漢朝）：匈奴准太子的專屬官稱原本為「左賢王」，後改用「護于」（准太子未必能當然繼位為單于）。

參：〈單于考（4）：淳維本義蠡測〉

【I集】

▲*(i)dilk

匈奴語發音（統一匈奴時期）：*idilk/*dilk

古漢語對音字詞（戰國、秦漢）：易（* iɛk，即*idilk之省擬）/狄（d’iek，即*dilk之比類）

匈奴語發音（Hun時期）：*atill

匈奴語意思：大河之國，匈奴傳統4種國族號之1。

參：〈匈奴國族名號4種釋義〉

【K集】

▲*kam

匈奴語發音（商朝時期）：*kam

古漢語對音字詞（商朝時期）：方之「」

古漢語對音字詞（周朝時期）：玁狁之「玁」

匈奴語意思：人之國，匈奴傳統4種國族號之1。

參：〈匈奴國族名號4種釋義〉

【T集】

▲*traːŋril

匈奴語發音（統一匈奴時期）：*traːŋril

古漢語對音字詞（先秦，鄭張尚芳系統擬音）：丁（*teːŋ）零（*riːŋ）

南匈奴語發音（晉朝）：*draːŋril

古漢語對音字詞（隋唐，王力系統擬音）：鐵（*tʰiet）勒（*lək）

古希臘語對音字詞（2世紀黑海北岸）：χο-νυι（拉丁拼寫：*kʰo-nui）

古希臘語對音字詞（4世紀波斯東部邊疆）：Χιονiv（拉丁拼寫：*kʰio-nin／*kʰio-nin）或Xijao-na（拉丁拼寫：* kʰijao-na）

匈奴語（各支方言）意思：天之國，匈奴傳統4種國族號之1

參：、〈天字的匈奴語發音（附：單于的字義蠡測）〉、〈匈奴國族名號4種釋義〉、〈2世紀黑海北岸χονυι部匈奴、4世紀Χιονivται（希奧尼部）匈奴當係以「天」為國族號〉

▲*tumen（待查）

匈奴語發音（秦末期河南地匈奴）：待查（暫且權擬：*tumen）

古漢語對音字詞（秦末期、西漢初期）：頭曼單于之「頭曼」

匈奴語意思（秦末期河南地匈奴）：萬

▲*tun

匈奴語發音（統一匈奴時期）：*tun

古漢語對音字詞（西漢初期）：冒頓之「頓（*tun）」

匈奴語意思（西漢初期）：第一、頭生（文言文可用：元）

【Y集】

▲*yuquq（待查）

Avar語發音（北匈奴悅般國後裔之Avar汗國時期，西元792年～795年）：待查（暫且權擬：*yuquq）

古漢語對音：羲和（遠古中國）＞翕侯（漢朝）＞葉護（現代漢語對音，推定同隋唐對音）

Avar語意思：（1）珍。（2）西元792年～795年的Avar汗國中，可汗之下、實際負責軍政事務者之專屬官稱。