古基輔羅斯史中文書目

2018年05月19日潤稿

市肆上講授俄國通史的書籍很普遍，不少談到俄國的西伯利亞擴張、東正教與第三羅馬，以及俄國獨有的人文思想（斯拉夫主義、聖愚思想），由於取得較易，此不贅。

相對於中國史的時間跨度長達4000～5000年，俄國的起源明顯晚於西突厥、鮮卑人與可薩突厥擅揚內亞草原的時代，以世界史的角度來看俄國上古史顯得像是中國的中世史一樣。這顯示出歐洲泰西史學將世界史切割為上世、中世、近世的3分法是多麼貧乏而武斷。

俄國的建立之初，奠定於3個支柱：

（一）是從印歐語族核心區域繁衍遊逸而出的斯拉夫人，這部分人構成基輔羅斯的中下層國民。

斯拉夫人無疑是基輔羅斯不可獲缺的小螺絲釘們，沒有這些平民百姓則無以有所謂的基輔羅斯。古代斯拉夫人並非凝結成一塊的整體，而是互相攻戰、交互結盟的諸多小部族。限於紛亂的內戰，最終邀請瓦良格人來調停，結果賓主易位，形成了以瓦良格王公為核心的基輔羅斯國家。關於古羅斯人的語言狀況，他們到底在說些什麼？可以參考《俄語語言文化史》（錢曉慧、陳曉慧，ISBN：9787301254004）的介紹。關於古代斯拉夫人的生活區域變遷，則可參酌《俄國歷史地圖》（【英國】馬丁‧吉爾伯特，ISBN：9787515307244）所繪的歷史地圖。

（二）是可薩突厥統治時期所打下的陸路經濟商貿基礎，透過可薩突厥締造的和平環境，由東而西形成了一個人們安居樂業的穩定環境。

桂寶麗《可薩突厥》（ISBN：9787311040277）清楚敘述了高加索、黑海草原的歷史。在基輔國家成立之前，可薩突厥曾為黑海草原的霸主，渠等所締造的遊牧帝國保證了黑海、前高加索、中亞西部的和平，使得四鄰的北歐、拜占庭、中國、阿拉伯等地可以可薩領地為中心進行跨國商貿。可薩突厥以遊牧民族之姿締造了穩健的商業環境，讓黑海地區的河道貿易興盛起來。這正是後來瓦良格人能夠以瓦─希大水道（瓦良格人─希臘人之間的水道商路建設基輔國家的歷史背景。

（三）是北歐人由海路商貿開始，由西而東，逐步完成的政治統一局面，從而締造出基輔羅斯最初的國家雛型與宏偉格局。

古代北歐人擁有強健的活力，向西發展的人被稱為維京人，向東發展的則成為瓦良格人。瓦良格人無疑是俄國形成的關鍵因素，他們在歐俄沿海（波羅地海）由西而東，就像是讓水氣凝結成雨珠的塵埃一樣，瓦良格王公的武力征討讓一盤散沙的斯拉夫人擺脫部族間的內戰與可薩突厥的外力支配。古羅斯國瓦良格王公的歷史記錄在3本編年體史書中，目前都有中譯本，分別為：

（1）《古史紀年(古俄語─漢語對照)》，李錫胤（譯注），ISBN：9787100065276

（2）《往年紀事：勞倫特編年史譯注》，陳仁姮（譯注），ISBN：9789570846690

（3）《伊戈爾出征記(古俄語─漢語對照)》，李錫胤（譯注），ISBN：9787100036153

基輔羅斯的重要性，從歐洲封建主義的探討中可以清晰看出，因為臚列封建主義的類型時，必然會觸及基輔羅斯時期特殊的封建型態。例如《俄國封建主義》（ISBN：7-100-02170-7）的作者就是箇中翹楚，【俄國】H.II.巴甫洛夫─西利萬斯基，渠氏於生前發表的《古羅斯的封建制》和《諸公割據羅斯的封建制》均收錄在此書中。近人更進一步分析古代基輔羅斯國各種歷史議題，佳作有《古羅斯問題研究》（周曉輝、孫連慶，ISBN：9787516161364），這2本書都是揭開古羅斯國神秘歷史面紗最好的禮物。