2023年04月22日記
多年前曾經與人說過自己在某書中看過的片段，談到倭國侵華時，日軍基層由於被迫自日常生活作息中抽調至滬、寧參戰，且出渠等意料國府投入精銳致使戰況激烈非常，感到憤恨，從而構成南京慘案的諸多複合因素之一。沒想到對方聽了這話，以為我是在胡謅，其他人也紛紛協查該書回報並無相關文字，指責我是在偽造歷史話素。種種呵叱和人身攻擊可謂無理之至，嗣後我對那些半瓶水讀書不精之徒，也就敬敏不削了。
其實，該片段所敘，我自己最初乍讀的當下，亦是頗覺詫愕，加害者將自己視作被害者的橫暴心理，令人不敢恭維，因此就隨手置下不看。但後來遇到了別人無端的譏諷，才想再找來引引；不過，由於參考書頗多，想要逐一核檢實屬難事，尤其越是蓄意想要找尋什麼材料，什麼材料就躲得越深，久而久之也就又淡忘了。惟昨晚稍稍整理櫃藏，無意間翻到以前書籤夾著的一頁內容，正好是一直找不到的內容，茲抄錄備忘。
Rana Mitter（著），林添貴（譯）《被遺忘的盟友 揭開你所不知道的八年抗戰》，天下文化，2014年6月，ISBN：9789863204855，第221頁：「抗戰剛爆發時，蔣介石批評自己國人指責部隊未做好作戰之準備，日軍卻有精良的軍事訓練。但是華中方面軍根本不是日本最精良部隊。許多士兵年紀偏高（三、四十歲），痛恨被動員出征。佔領南京在一九三七年夏、秋戰火上升之後才冒出來的目標。」第197頁：「日本最高指揮部起先並無意攻占南京。當戰事在華北爆發時，日本人主要是想鞏固對華北的控制，而非占領國民黨控制的地區。但是蔣介石決定擴大戰事，在長江流域另闢戰場，迫使日方重新思考計畫，並在一九三七年十一月七日匆匆成立新單位『華中方面軍』。……自七月份開打起，日本人原希望以一次強大打擊消滅中方的抵抗。但戰事升高，以及中方守軍的堅決奮戰，使他們大感意外。……日軍傷亡達四萬兩千兩百零二人，其慘重程度遠超過預期。」第209頁：「……南京的狀況……打從占領一開始，日軍似乎就拋棄一切節制。接下來的六個星期，直到一九三八年一月中旬為止，日本華中方面軍士兵發動無休無止的姦殺擄掠。日軍根本不思在城裡建立新秩序，反而決心在南京製造大亂。」
沒有留言:
張貼留言