補記舊聞南島諸族傳統航海圖與現代故事版藝術木雕

2022年06月26日補記並上傳

補記舊日聽聞。

一、南島諸族傳統以竹、貝編織簡易航海圖，因洋流不同，故紐西蘭所製海圖不同於馬紹爾所製者。

一、西曆1974年夏威夷復振傳統船隻，首航至大溪地，嗣後其影響力西向傳播，引發太平洋諸島之文化回潮。太平洋諸島近年來致力於以「船團」形式振興各地之傳統南島文化，相關「船團振興事務」與東華合作較密切者為馬紹爾及關島。

一、帛琉故事版（Itabori）乃後起之現代藝術，並非沿襲傳統之舊南島文化形式。帛琉原本之傳統藝術形式為彩繪，日據帛琉約1920年代之頃，有日人教授當地人雕刻木板契畫之法，遂將傳統彩繪再轉發展為木板雕刻之故事版。故事版主題計有3大題材：1類為生魚的樹，2類、3類為創世神話。近今帛琉新刻1立體木雕之儒艮故事版（080-6177C），乃最新突破之創新，故頗具地位。

一、本（臺灣）省布農族5群之說話版，其製作以家族為單位。除南投、花蓮等地所製說話版與太平洋諸島之故事版接近外，其餘如台東、高雄等地所製者則皆不同。