【筆記】西曆569年：阿拉伯史上的「象年」

2021年02月28日筆記

衣索匹亞王曾揮軍攻打麥加，其軍雖配備有象軍，依舊敗績。阿拉伯人因該年成功擊退強敵，所以特別命名為「象年」。《國語古蘭經》，穆聖（口傳），時子周（譯），國立編譯館中華叢書編審委員會（印行），中華民國47年2月印行、72年2月再版。第899葉注2092：「在穆聖降生的那年，有人攻打麥加，目的在毀滅天房（Kabah）在這軍隊裏面有象。結果這軍隊遇到天災被消滅了。事是這樣的：阿比西尼亞王名艾卜拉害，耶穌教徒，在戰勝葉門後，在散那地方建了一座輝煌的耶穌教堂，欲使全阿拉伯人放棄了麥加的天房，而以他所建的禮拜堂為宗教與商業的中心。他這隻軍隊在阿拉伯稱之為有象的人，因為軍隊內有象。那年在阿拉伯即稱之為象年。」

象年為一個特定的年份，該年正好是穆聖降生之年，故易於檢索相應的年份。靜案，穆聖降生之年，依：Will Durant（著）、幼獅翻譯中心（編譯）《拜占庭伊斯蘭及猶太文明》，1974年10月，第257頁：「公元五六八年，Mutalib的兒子與另一Qusay的後裔Amina結婚。……（五六九年），Amina生下了影響中世紀歷史的重要人物。……他的門第顯宦，遺產卻有限，其父Abdallah祉留給他五匹駱駝、一羣山羊、一棟房子和一位把他從襁褓中帶大的奴婢。他的名字穆罕默德，意為『崇高的禮讚』」以西曆年為569年，可知阿拉伯歷史上特定的一年「象年」即西曆年569年。（回曆和西曆的算法略有差異，指定到更精確的日子時，象年的概念不會完全等同於西曆569年）