2018年05月19日潤稿
2020年05月10日校補
有關舊大陸古文明模式的探究文章，大約多半是舊雨宿聞了；因此新大陸與大洋上的新發現，常更深深地震撼人心。印加帝國90年左右的暴起，與短短1年到3年間的暴落，由於情節過於離奇而成為中外史家歷來非常關注的標的。可惜的是，中文語境非常不容易取得中世紀西班牙語文的原始材料，稍一做做小品研究，即頗感吃力。有鑑於此，以下分享一些印加史的資源：一、印加史的原始史料：
印加史料的中譯，底本所據原著多半是西班牙語，目前我所僅知的有下列幾種，難能可貴：
（1）【秘魯】德拉維加，《印卡王室述評》，ISBN：9787100014014
本書係由大陸的商務印書館於1996年刊行，但僅為第一部的譯介而已。
《印卡王室述評》分為兩部，第二部為第一部的續作，目前第二部的內容尚無中譯本。
（3）【西班牙】卡薩斯，《西班牙毀滅述略》，ISBN：9787100011204
同樣由大陸的商務印書館刊行，我所見過的是1991本。
（4）奇譜資料庫：
奇譜（Khipu）是目前印加史研究的新焦點，目前解譯出第一個三維奇譜結繩文字，也就是代表印加首都庫斯科的單字。國外學者已建構一個很完整的奇譜資料庫，沒有中文介面，內容都是英文的。這個資料庫非常重要，有興趣者可以自行點選「Khipu Database Project」的網站連結：http://khipukamayuq.fas.harvard.edu/
二、專門著作：
在中文研究論著方面，近來出現幾本較好的參考書，大部分是譯本，此處以我所僅知的幾本開列如次：
（一）印加專論：
（1）【美國】普雷斯科特，《祕魯征服史》，ISBN：9787100081993
（2）付娜，《神話中的國度：印加》，ISBN：9787538737226
（3）【美國】芭芭拉‧A‧薩默維爾，《歷史上的帝國：印卡帝國》，ISBN：9787100107167
（4）【美國】金•麥誇里，《印加帝國的末日》，ISBN：9787520104548
（5）【日本】網野徹哉，《印加與西班牙的交錯：從安地斯社會的轉變看兩個帝國的共生與訣別》，ISBN：9789578654389
（6）薛恩倫《古代建築名作解讀 ─ 馬丘比丘：印加帝國的世外桃源》，ISBN：9787112183739
（二）美洲通論附帶討論印加史：
（1）董經勝，《衝突與融合:拉丁美洲文明之路》，ISBN：9787010099200
（2）【美國】查理斯‧曼恩，《1493：物種大交換開創的世界史》，ISBN：9787508658520
（三）國際學術研討會：
在Youtube上可以看到印加史的國際學術研討會，題名為Inka Engineering Symposium，其中一段的網址是：
另外還有一個影片不知是否是同一系列，題名為Inka Road Symposium，網址是：
這2段Youtube視頻都是英文的，但是內容非常棒，對於印加史研究上以及借鑑到現代工程學得生態工法上都有著巨大的教育意義。
我個人非常盼望未來能夠得見《印卡王室述評》第二部能有中譯本印行。此外，亦希冀關於雲人、莫切、昌昌等前印加國族能有高品質的中文歷史專論著作流通──限於個人學養不足，也只能夠託寄於期待了。
（二）美洲通論附帶討論印加史：
（1）董經勝，《衝突與融合:拉丁美洲文明之路》，ISBN：9787010099200
（2）【美國】查理斯‧曼恩，《1493：物種大交換開創的世界史》，ISBN：9787508658520
（三）國際學術研討會：
在Youtube上可以看到印加史的國際學術研討會，題名為Inka Engineering Symposium，其中一段的網址是：
另外還有一個影片不知是否是同一系列，題名為Inka Road Symposium，網址是：
這2段Youtube視頻都是英文的，但是內容非常棒，對於印加史研究上以及借鑑到現代工程學得生態工法上都有著巨大的教育意義。
我個人非常盼望未來能夠得見《印卡王室述評》第二部能有中譯本印行。此外，亦希冀關於雲人、莫切、昌昌等前印加國族能有高品質的中文歷史專論著作流通──限於個人學養不足，也只能夠託寄於期待了。
沒有留言:
張貼留言