標籤

2019年9月13日 星期五

元代漢語〈修三史詔〉(4):第1道聖旨擬補

系列文《123、[4]、5

2019年09月13日撰稿
第1道聖旨為元代漢語,倘以文言漢語詞藻改之,或如【】中所補。

聖旨:

「至正三年三月十四日,篤憐帖木兒【值宿】第三日,速古兒赤江家奴、云都赤蠻子、殿中俺都剌哈蠻、給事中孛羅帖木兒【畢集咸寧殿脫脫右丞相、也先帖木兒平章、鐵睦爾達世平章、太平右丞、長仙參議、孛里不花郎中、老老員外郎、孛里不花都事等奏:『遼、金、宋三國史書【未】曾纂修,【臣等擬議歷代行誼】事蹟合纂修成書。如今三國【故事已選人】纂修成史,不【使】遲滯。但凡合舉行事理,【臣等當具陳奏聞。是否有當?伏乞 聖裁。】奉聖旨:『【准如所奏。】』」

沒有留言:

張貼留言