|
時期 |
三代前期 |
三代中期 |
三代後期 |
先秦 |
先秦 |
西漢 |
西漢 |
兩漢至唐 |
唐代 |
唐代 |
|
檢索來源 |
古音小鏡 |
古音小鏡 |
古音小鏡 |
古音小鏡 |
韻典網 |
古音小鏡 |
|
|
|
|
|
擬音方案 |
斯塔羅斯金①·上古前期 |
斯塔羅斯金②·上古後期 |
斯塔羅斯金③·詩經音 |
上古音 鄭張尚芳 |
上古音 鄭張尚芳 |
斯塔羅斯金·西漢 |
|
漢語對音(余太山) |
|
吐蕃語對音、1突厥語大辭典 |
|
語種 |
東胡語 |
東胡語 |
東胡語 |
東胡語 |
東胡語 |
東胡語 |
匈奴語 (借詞) |
Tochari (親緣詞) |
鮮卑語 |
突厥語 (借詞) |
|
東 |
tōŋ |
tōŋ |
tōŋ |
to:ŋ |
toːŋ |
tōŋ |
*tun 【注1】 |
|
ton 【注3】 |
ton 【注4】 |
|
土 |
thāʔ (土方語) |
thā㇀ (土方語) |
thāʔ (土方語) |
lha:ʔ或 l´a:ʔ (土方語) |
l̥ʰaːʔ或 l'aːʔ (土方語) |
|
|
|
|
|
|
大 |
|
|
|
|
|
|
|
大*dat 桃*do 單*duat 兌*duat 丹*tan 敦*tuən 圖*da 【注2】 |
|
|
|
字誼 |
|
|
|
|
|
|
|
大 |
|
第一、頭生 |
|
【注1】:參:〈莫何考(7):冒頓單于名號音義再蠡〉,冒頓單于之匈奴語發音為冒(*bʱug(h))頓(*tun),而頓(*tun)之字義為「第一、頭生」。 【注2】:余太山《古族新考》(2012年6月,商務印書館,ISBN:9787100084901)第070葉:「證實卜辭所見土方便是大夏,……"土方"之"土"不妨視為"大夏"之"大","土[方]"是"大夏"的省稱。晉南的大夏便是土方,"土[方]"又可視為"吐火羅"最貼切的省稱」第060葉:「1. "大夏"[dat-hea]可以視為Tochari的確切對譯。」第063葉~第064葉:「"大宛"[dat-iuan]亦得視為Tochari之異譯。……"渠勒"[gia-lek]、"桃槐"[do-huəi]、"渠犁"[gia-lyei]、"單桓"[duat-huan]、"兌虛"[duat-khia]、"丹渠"[tan-gia],均得視為Tochari之異譯。」第064葉:「"敦薨"[tuən-xuəng]亦得視為Tochari之異譯。……"圖倫"[da-liuən]亦得視為Tochari之對譯。」 【注3】:參:〈莫何考(7):冒頓單于名號音義再蠡〉,吐谷渾之國號為:吐(ton)+谷渾(yuquq),或吐谷渾(Toñuquq)。 【注4】:參:〈莫何考(7):冒頓單于名號音義再蠡〉,突厥語「統葉護」在吐蕃文獻的對音為:統(Ton)+葉護(Yabgo)。以及參:羅新《中古北族名號研究》第216葉:「麻赫穆德‧喀什噶里(Mahmud
Kashgari)的《突厥語大辭典》(Dīwān Luɤāt at-Turk)有關第一個兒、女的詞組中,ton是表示“第一個”、“頭生”意思的單詞。克勞森(Sir Gerard Clauson)《十三世紀以前突厥語語源辭典》(An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish),收有tu:n一詞,指出西北阿爾泰地區的突厥系民族語言中保存了這個單詞,婦女的第一個丈夫被稱為tu:n beg。」 |
||||||||||
|
時期 |
三代前期 |
三代中期 |
三代後期 |
先秦 |
先秦 |
西漢 |
東漢 |
東漢 |
唐代 |
|
檢索來源 |
古音小鏡 |
古音小鏡 |
古音小鏡 |
古音小鏡 |
韻典網 |
古音小鏡 |
古音小鏡 |
古音小鏡 |
|
|
擬音方案 |
斯塔羅斯金①·上古前期 |
斯塔羅斯金②·上古後期 |
斯塔羅斯金③·詩經音 |
上古音 鄭張尚芳 |
上古音 鄭張尚芳 |
斯塔羅斯金·西漢 |
斯塔羅斯金·東漢 |
許思萊·東漢 |
|
|
語種 |
東胡語 |
東胡語 |
東胡語 |
東胡語 |
鬼方語 |
東胡語、匈奴語、西漢漢語 |
東漢漢語 |
東漢漢語 |
中世藏語 |
|
胡 |
ghā 泛指諸胡 |
ghā 泛指諸胡 |
ghā 泛指諸胡 |
ga:或gla: 泛指諸胡 |
ɡaː 泛指諸胡 |
ɣā(即ghā) 漢人用法漸改專指匈奴 |
ɣā 漢人用法已改專指匈奴 |
gɔ或 gɑ 漢人用法已改專指匈奴 |
Hor 藏人用法已改指突厥人 |
|
威 |
ʔuj |
ʔwəj |
ʔuj |
qul |
qul |
|
|
|
|
|
九 |
kwəʔ或 kru |
kwə㇀ |
(缺擬) |
kuʔ |
kuʔ |
|
|
|
|
|
鬼 |
kujʔ |
kwəj㇀ |
(缺擬) |
kulʔ |
kulʔ |
|
|
|
|
|
貴 |
kuts |
kwəć |
(缺擬) |
kluds |
kluds |
|
|
|
|
|
穢 |
ʔwats |
ʔwać |
(缺擬) |
qwads |
qʷads |
ʔwaś |
ʔwas |
ʔyɑs |
|
|
貉 |
(缺擬) |
(缺擬) |
ghāk |
gla:g或 mgra:g |
ɡlaːɡ或 mɡraːɡ |
(缺擬) |
(缺擬) |
gɑk或 mak或 maᶜ |
|
|
組別 |
1 |
2 |
||||
|
發音 |
*to:ŋ-*ɡaː(s) |
gur或 gour |
*djǝt(i)cé |
Denghizix |
tingiz或 dingiz |
Chingiz |
|
漢譯 |
東胡 |
菊兒汗之「菊」 |
伊秩訾之「秩訾」 |
未必可譯作: 成吉思 |
(不詳) |
成吉思 |
|
語種 |
東胡語 |
契丹語 |
西漢時期統一匈奴語 |
北匈奴語(Hun語) |
回鶻語 |
蒙古語 |
|
字詞狀態 |
2個字 (1個複合詞) |
1個字 |
1個字 |
1個字 |
1個字 |
1個字 |
|
意思 |
*to:ŋ大、 *ɡaː(s)中心 |
(不詳) |
聚集、匯攏 |
海洋 |
海 |
海 |
|
鐵木真選擇結果 |
|
放棄 |
|
|
|
使用 |
沒有留言:
張貼留言