賽爾柱史中文書目

2019年09月13日撰稿

賽爾柱帝國是中亞、西亞史上的強盛王朝，由賽爾柱人（The Seljūqs）所建。該國曾為一廣域的顯赫大邦，其遺緒乃後代的鄂圖曼土耳其與現代土耳其共和國，俱屬人盡皆知的近東國度。然而麻煩的是在臺灣想要找到一本專門談賽爾柱史的專門著作卻竟艱困異常。為彌補此一難題，以下悉數臚列手邊已得的賽爾柱史中文藏書，冀求拋磚引玉，殷盼日後能得見更多的翻譯專家一一譯進，醇饗廣大的華文讀者。靜謹識。

一、第一手史料

（1）大賽爾柱帝國宰相Nizām al-Mulk（著），Hubert Darke（英譯），藍琪（中譯）《治國策》，2013年4月，商務印書館，ISBN：9787100095853

本書為當代史料，有許多對於朝政的分析和建言。不過也夾雜不少前代得失的例證，這些故寔並非賽爾柱史，使用時須予篩除。

二、政治史：

（1）何光岳，《北狄源流史》，2002年12月，江西教育出版社，ISBN：9787539237572

※第二十四章，賽爾柱王朝的興衰。（第538葉～第547葉）

分成3節：賽爾柱突厥人的興起、賽爾柱突厥王朝的衰落、魯姆賽爾柱王朝的興衰。

（2）徐黎麗（主編）《突厥人變遷史研究》，2008年3月，民族出版社，ISBN：9787105091683

※第六章，賽爾柱人（第102葉～第134葉）

該章作者為徐黎麗。分成3節：賽爾柱人的起源、賽爾柱人的遷徙及其原因、賽爾柱人的政治經濟文化變遷。

（3）王治來，《中亞通史：古代卷（下）》，2010年8月，人民出版社，ISBN：9787010091679

※第二章第三節，古思人與賽爾柱王朝（第65葉～第73葉）。

（4）C. Edmund Bosworth（著），張人弘、池思親（合譯）《伊斯蘭朝代簡史》，2016年9月，臺灣商務印書館，ISBN：9789570530506

※第十一章，賽爾柱政權及其附庸國（第457葉～第518葉）

※第十二章107.東羅馬地區的賽爾柱政權（第519葉～第525葉）

本書詳細表列諸蘇丹的年代與重要記事，以及各附庸國的資訊。

（5）吳興東《土耳其史》，2014年12月增訂2版1刷，三民書局，ISBN：9789571459714

※第三章，信奉回教以後的土耳其人

其中有關賽爾柱史之諸節（第28葉～第42葉），分別為：

第三節，立國於波斯一帶的大塞爾柱帝國（1037─1157）

第四節，大塞爾柱帝國分封出來的小亞細亞塞爾柱帝國（1077─1308）

第五節，小亞細亞塞爾柱帝國分裂出來的土耳其諸侯國

第六節，小亞細亞的土耳其文明

三、歷史地圖

（1）林春輝（發行人）、光復書局編輯部（編者）《新編圖說世界歷史》第10冊（世界歷史地圖），2002年3月5刷，光復書局，ISBN：9574207153

※第47葉（回教世界東部：十一 ～ 十三世紀）。此葉地圖1幅，大賽爾柱帝國早期。

※第52葉（十二 ～ 十三世紀的歐洲）。此葉地圖1幅，大賽爾柱帝國晚期。

※第48葉（基督教世界與十字軍）。此葉地圖2幅，Rūm賽爾柱帝國。

Rūm有多種中譯文，如：魯姆、羅姆、羅馬、拉木，該字本義指羅馬帝國舊土。

※第57葉（蒙古帝國：十三世紀）。此葉地圖1幅，小亞細亞賽爾柱帝國。

四、語言

（1）【土耳其】Marcel Erdal（著）、劉釗（譯）《古突厥語法》，民族出版社，ISBN：9787105147632

（2）耿世民、魏萃一（合著）《古代突厥語語法》，2010年8月，中央民族大學出版社，ISBN：9787811088243

前述2書的內容並非直接本於賽爾柱語語料，所據者另為喀喇汗國約略同期之作品《突厥語大辭典》、《福樂智慧》等多種古突厥語語料。由於古代諸突厥語之間的差異較小，權充賽爾柱語的參考教材。