2019年05月26日撰稿
據說研究中國上古史，《通報》是必備的刊物。不過我迄未見過《通報》，究屬何神物？值得一探。
今日檢索網際網路，找到《通報（T’oung Pao）》的英文版專頁，網址是：
按照專頁的說明：「Founded in 1890, T’oung Pao has long been the leading scholarly journal on all aspects of traditional China.」，《通報》是1份專業的中國學期刊，成立於1890年。
前述《通報》英文版專頁是由「BRILL出版社（博睿學術出版社）」所架設，該出版社的英文版網址是：
https://web.archive.org/web/20131005150156/http://www.brill.com/
https://web.archive.org/web/20131005150156/http://www.brill.com/
中文版網址則是：
有中文版就好辦了，點選「通報」的中文版專頁，網址連結：
其內容，著毋庸議，令人敬畏：「介紹《通報》時毋庸多言，因為它在漢學研究界早已盡人皆知。逾百年的出版歷史使其成為對傳統中國各方面研究的最權威期刊。在一百多年的發展過程中，《通報》收錄了漢學這一日益重要的領域幾乎所有知名學者的作品，對漢學的發展做出巨大的貢獻。《通報》實行專家審稿制，由設在萊頓和巴黎的主編進行管理。《通報》為您提供最新最前沿的漢學研究成果，以及大量書評。」
網路上另有1篇李貞德關於《通報》的簡介，查：李貞德〈學術期刊主編的甘苦談：在東亞主編英文期刊的挑戰與困境〉（2017年8月11日，文章網址：https://www.thenewslens.com/article/74944）：「更早之前，歐陸還有《通報》（T’oung Pao），1890年由法國與荷蘭的專家主持創立，收錄包括中國、東北亞、東南亞，以及中亞等各地之歷史語言和文化論著，二十世紀下半才逐漸演變成漢學專刊。」
由於囊中並無任何1份的《通報》，否則即可翻閱一下序跋或編後語之類的，瞭解看看該刊本身如何評介其歷史演進或學術良知。所幸莫東寅先生曾略談過《通報》，篇幅稍多，聊得參引。莫東寅《東方研究史》（2014年6月，知識產權出版社，ISBN：9787513002042，重刊1943年本）第122葉～第123葉：「東方現代語學校（L’Ecole des lanques Orientales Vivantes）遠東史地講座之名教授，為考狄（Henri Cordier,1849～1925），生於美，學於法，研究於英倫，一八六九（同志八年）曾遊學中國，一八七六年（光緒二年）歸國，一八八一年（光緒七年）任職東方現代語言學校，推為亞細亞學會會員、地理協會總裁、撒爾明奴（Sorbonne）大學高等研究院（Ecole des Hautes Etndes）研究員，一八九○年（光緒十六年）與荷蘭漢學家施古德（Gustave Schlegel, 1840～1903）創辦當時西歐唯一漢學雜誌《通報》（T’oung Pao），以英法德文字合刊，為國際漢學刊物之權威，久任編輯。」第126葉～第127葉：「法人所主持之東方研究刊物，有：（1）《通報》（T’oung Pao），創刊於一八九○年（光緒十六年），專以研究東亞各地歷史、地理、語言、風土為目的，而關於中國之論著尤多。考狄、沙畹、伯希和先後負責編輯，執筆者多歐洲名士，有英法德文論著。書報介紹，取材宏而別擇精，對於歐洲漢學家之身世傳記，亦多刊佈。編輯部在巴黎，發行部在荷蘭萊頓。」
限於手邊資料不足，筆止於此。
沒有留言:
張貼留言