2019年01月07日撰稿
§ ДАГЕСТАНСКИЕ НАШИДЫ §
西元6世紀中葉，悅般國在突厥的壓力下，迅速西遷，桂寶麗《可薩突厥》（2013年1月，蘭州大學出版社，ISBN：9787311040277）第10頁：「557─558年左右，阿瓦爾人到達北高加索地區，迫使阿蘭人帶領他們的使者去覲見拜占庭皇帝查士丁尼一世。……阿瓦爾人的鐵騎已經橫掃了北高加索地區和黑海草原」西遷後的悅般國偽託為柔然(j)apar，成為西史中有名的偽Avar汗國，盛極一時。
然至7世紀中葉，阿瓦爾汗國國勢陡衰，羅三洋《柔然帝國傳奇》（2010年10月1版2刷，中國國際廣播出版社，ISBN：9787507829952）第195頁：「630～631年間，圍繞著誰應當繼承汗位的問題，阿瓦爾國內爆發了激烈的爭鬥。伯顏的孫子……雖然在選舉中險勝，但保加利亞人指責他舞弊，要求重新計票。結果，保加利亞人遭到阿瓦爾軍隊的鎮壓，……阿瓦爾汗國這場內亂持續了大約5年，……喪失了大部分的領土，統治範圍被侷限在喀爾巴阡山脈與薩瓦河之間。還有一部份阿瓦爾人喪失了與可汗的聯繫，躲進高加索山區避難。」
遁入高加索的那一部分阿瓦爾人，其蹤跡何在？阿拉伯旅行家和史學家Masūdī於943年～947年所撰《黃金草原》書中散見相關紀載，氏著《黃金草原》（耿昇（譯），1998年11月，青海人民出版社，ISBN：9787225015828）第231頁：「高加索是一個大山脈，在其遼闊的地域中有相當數量的王國和民族。……山區附近部族……包括可薩人、阿蘭人、各部突厥人、阿瓦爾人（賽里爾人）和其他不信基督教的部族。」第261頁：「不必懷疑格魯吉亞人、阿蘭人、阿瓦爾人、突厥人……的國王們侵犯貝爾賽葉、阿蘭、拜萊干、阿塞拜疆、贊占、艾卜赫爾、卡茲文、赫邁山、迪奈韋爾、尼哈宛徳和庫法及巴士拉附屬地邊緣的水域，最後一直到達伊拉克。」
另案：徐文堪《歐亞大陸語言及其研究說略》（2013年12月，蘭州大學出版社，ISBN：9787311042950）第141頁介紹高加索諸語，隸於東高加索語族之「阿瓦爾─安迪克語群」派下，有「古阿瓦爾語」和「阿瓦爾語」2種，後者似指現代阿瓦爾語。或謂現代阿瓦爾語乃舉世難學的語言之一，和漢語一樣被外國人視為畏途。現代阿瓦爾語字母發音可參下段視頻：
Youtube用戶號：Aisha Avar
標題：Avarian Alphabet, one of the hardest languages
現代阿瓦爾語有些字母類似感冒後才會發出的鼻音或喉嚨音，還有幾個字母我個人分不出任何區別，所以我應該是不可能學會的。不過阿瓦爾音樂倒是很好聽，Yotube上有一個用戶號「ДАГЕСТАНСКИЕ НАШИДЫ」，大概是2018年11月申設的，裡頭收錄了一批阿瓦爾歌手們的清唱，不曉得是否為宗教歌曲？他們的創作採取多部和音的方式，沒有樂器卻著富震撼交織的美學，就像是喝了一碗清雞湯，卻意外飽嘗了人蔘、鹿茸、松露、干貝之類的多種滋味般，餘韻再三。推薦給大家：
（1）Youtube用戶號：ДАГЕСТАНСКИЕ НАШИДЫ
標題：«ДЫЛЫМ» - АЛЛАГЬАСУЛ КАЛАМ [НА АВАРСКОМ]
（2）Youtube用戶號：ДАГЕСТАНСКИЕ НАШИДЫ
標題：«ДЫЛЫМ» - ИНШААЛЛАГЬ ХЬУЛ БУГО [НА АВАРСКОМ]
（3）Youtube用戶號：ДАГЕСТАНСКИЕ НАШИДЫ
標題：«НУРУЛЬ ИРШАД» - НАШИД 01 [НА КУМЫКСКОМ]
（4）Youtube用戶號：ДАГЕСТАНСКИЕ НАШИДЫ
標題：«НУРУЛЬ ИРШАД» - НАШИД 03 [НА КУМЫКСКОМ]
Youtube網址：https://www.youtube.com/watch?v=JvpJdfekdZY&list=PLkTV6Skn0n8mR1J2JRb9uaE0kIhnhKPxR&index=3
（5）Youtube用戶號：ДАГЕСТАНСКИЕ НАШИДЫ
標題：«ДЫЛЫМ» - ТАВБУЯЛЪУЛ ХИРАЛЪИ [НА АВАРСКОМ]
沒有留言:
張貼留言