標籤

2018年5月28日 星期一

瑪雅史中文書目試探

2018年05月28日撰稿
瑪雅史的內涵不斷在變化中,史學家對於馬雅史事的解釋一直處在浮動狀態。最初西班牙傳教士將馬雅古籍視為紀載異教的惡毒文字,大肆搜求付之一炬,異族異教的一切都不值一提。接著進場的學者們則將馬雅人以至於整個的美洲印第安人都看做「高貴野蠻人」,馬雅史因之充滿一派溫馨和平的景象。這些第一代瑪雅史學家的想像以及切切實實挖出來的遺跡物件,被他們的學生與再傳弟子所質疑。第二、第三代馬雅學者認為舊大陸歷史總是那麼地殘暴,怎麼可能瑪雅史會像是童話故事般的完美結局?因此他們繼續去遺跡場勘,越挖越感到振奮,新史料證明瑪雅史果真益發酷烈,並且在近510年內連雙頭爭霸的帝國競和模式都開始浮現了,「蛇王朝的野望」之類的最新研究成果透過史普性質的刊物也開始引介到台灣。

內在意識決定你能夠在外在世界看到什麼,似乎當下意識可以改變過去史實的走向,這是我對瑪雅史史學史發展趨勢的感覺。當你越想要看到像舊大陸那種很苛虐的瑪雅史,你就可以看到現在這種新大陸上真的頗凶狠的瑪雅史。殺人獻祭、帝國爭霸、陰謀詭譎、內困外侵、生態災難,大概以後地下考古的瑪雅史會有一段時間都會挖出類似的事物來了。因為我們已經不相信古代瑪雅是和平友愛的社會,所以過去史實都配合我們發生改變,無論是石刻上的古文字,還是地下考古祭祀坑井挖出來的生物跡證,通通都會一併改變得天衣無縫,以配合你已經相信好的想像,讓第三代、第四代瑪雅史研究者都能在考古現場發掘到新碑銘,證明先前的猜想,各個樂不可支。此類現象在網路上已經探討有12年了,即所謂的曼德拉效應(Mandela Effect)。

言歸正傳,瑪雅史在台灣無法取得第一手史料,原則上只能取得第二手研究成果,重要史料譯介成中文的數量稀少。介紹瑪雅史的圖書,內容上大多屬通史或泛論,有的甚至說書成分很重,顯得通俗。由於瑪雅史不是我關注的重點,錯誤難免,只能先上網檢索,將查得到的一些書名列上來,再來仔細篩選。下面的目錄資訊,凡打上「㊣」者為繁體字,打上「囧」者為簡體字,標示「★」號者為我覺得屬於學術研究用的工具書:

1)★
【蘇聯】克諾洛佐夫(著),丁酉誠(譯),《馬雅文的釋讀》,北京:文字改革出版社,1964年,無ISBN

2
㊣>白木茂,《神秘的瑪耶王國》,水牛出版社,19814月,無ISBN

3)★
囧>蔣祖棣,《瑪雅與古代中國:考古學文化的比較研究》,中國社會科學出版社,199311月,ISBN9787500410232

4)★
囧>【墨西哥】埃爾米洛·阿夫雷烏·戈麥斯,《波波爾·烏:拉美神話經典》,灕江出版社,1996ISBN9787540719357

5
囧>【美國】諾曼.哈蒙德,《尋找瑪雅文明》,浙江人民出版社,20002月,ISBN9787213019746

6
㊣>朱龍華,《叩問叢林:發現馬雅文明》,世潮出版有限公司,20015月, ISBN9789577762276

7
囧>林大雄,《失落的文明:瑪雅》,華東師範大學出版社,200211月,ISBN9787561726983

8)★
囧>時代生活圖書公司(編),《太陽與獻祭眾神:阿茲特克與瑪雅神話》,中國青年出版社,2003年,ISBN9787500650492

9
囧>【美國】Dale M.Brown(主编),《失落的文明:輝煌、瑰麗的瑪雅》,華夏出版社、廣西人民出版社,20041月,ISBN9787508025957

10)★
囧>喬健(編著),《印第安人的誦歌:中國人類學家對拿瓦侯、祖尼、瑪雅等北美原住民族的研究》,廣西師範大學出版社,20045月,ISBN9787563345922

11)★
囧>趙建東(主編),《瑪雅藝術消逝的古美洲文明‧建築》(全3冊),重慶出版社,20051月,ISBN9787536668874

12
囧>《文明探索》叢書編委會(編),《瑪雅:叢林掩蓋的神跡》,大象出版社,20051月,ISBN97875347365137-5347-3651-X

13)★
囧>王宵冰,《瑪雅文字之謎》,上海古籍出版社,20061月,ISBN9787532542277

14
囧>許海山(編),《古瑪雅簡史》,20067月,中國言實出版社,ISBN9787801288011

15)★
囧>【美國】,Lynn V. Foster,《探尋瑪雅文明》,商務印書館(大陸),20071月,ISBN9787100048705

16)★
囧>【英國】D.M. 瓊斯、B.L.莫里努(合著),《美洲神話》,希望出版社,20071月,ISBN9787537938235

17
囧>丁朝陽(編著),《瑪雅文明》,20088月,北京出版社,ISBN9787200072808

18)★
囧>董經勝,《瑪雅人的後裔》北京出版社,20091月,ISBN9787301148099

19
囧>陳春鋒,《叢林的秘密:古瑪雅真相》,中國畫報出版社,20102月,ISBN9787802205383

20
㊣>林大雄,《瑪雅的智慧》,小倉書房,20116月,ISBN9789861677958

21)★
囧>【英國】Geoff Stray,《科學之美:瑪雅曆法及其它古代曆法》,湖南科学技术出版社,20121月,ISBN9787535769220

22)★
囧>晨風,《瑪雅文明之祭》,甘肅科學技術出版社,20121月,ISBN9787542416179

23
囧>牛建軍,《不可思議的瑪雅》,中州古籍出版社,20141月, ISBN9787534842528

24
囧>文昊,《湮沒在森林的奇跡:古瑪雅的智慧之光》,紅旗出版社,20147月,ISBN9787505131217

25
囧>呂章申(主編),《瑪雅:美的語言》,201411月,北京時代華文書局,ISBN9787807698807

26)★
囧>【美國】吉爾‧魯巴爾卡巴,《瑪雅諸帝國》,20154月,商務印書館(大陸),ISBN9787100109628

27
囧>馮慧娟(編),《瑪雅文明》,201510月,吉林出版集團有限責任公司,ISBN9787553477848

28)★
囧>【美國】,Lynn V. Foster,《古代馬雅社會生活》,20166月,商務印書館(大陸),ISBN9787100119245

29
囧>【瓜地馬拉】維克多·蒙特霍,路易斯·加雷,《波波爾·烏:瑪雅神話與歷史故事》,中國少年兒童出版社,20161

30)★
㊣>《國家地理雜誌中文版第178期:20169月號》,大石,20169月。
(該期介紹馬雅蛇王朝的考古新知)

31)★
囧>【美國】約翰‧斯蒂芬斯,《發現瑪雅》,北京時代華文書局,201712月,ISBN9787569918618

32
㊣>林大雄,《瑪雅大智慧》,布拉格文創社,20167月,ISBN9789869280457

33
囧>肖石忠,《看得見的世界史-瑪雅》,石油工業出版社,20183月,ISBN9787518323791

前面的書目資訊尚不完整,但以中文語境的馬雅史圖書資源而言,算是足敷初步探討之用了。從33本圖書資訊能夠看出,以台灣繁體字出版的書寥寥可數,幾呈空白,近期內最值得標注的出版大事是2016年《國家地理雜誌》第178期引介蛇王朝的考古資訊──無怪乎網路上PTT站Gossiping版,只要mayamanPTT知名用戶帳號)一推出新文章,就會被社會大眾瘋狂追捧了。

相對地,大陸則陸續有在譯進外國學術作品,同時也不斷有通論泛說、史學普及、兒童教材之類的讀物出刊,情況比台灣稍佳。不過若就學術研究量能的主動性來談,僅王宵冰(文字學)、喬健、董經勝(社會學)3位學者具研究開創能力,其餘多止於從事譯介與推廣。總的來說,無論是台灣抑是大陸,瑪雅史都是一塊亟待後進學子積極投入整地耘土的學術領域,緬甸史也是一樣的狀況。

沒有留言:

張貼留言