【筆記】蒙古語中的ghol

2022年04月24日筆記

尚待校補

蒙古語中的「ghol」字，很可能即是鬼方之「鬼」、中世匈奴轄下諸部「古斯」同屬相同淵源之北族字。茲先抄錄蒙古語「ghol」字的發音和字義，做為日後進一步研究的預備。

札奇斯欽《蒙古秘史新譯並註釋》，2006年5月初版3刷，聯經，ISBN：9789570808421，第10葉，註2：「闊勒─巴而真Ghol-Barkhujin似為地名，亦可作部族名解。Ghol是『中心』或『河川』之意。」第48葉，註1：「『蒙古』原文作『忙豁里』，原旁譯作『達達』。『忙豁里』Mongghol，i是表示受格的接尾語，故其本字當為『忙豁勒』，即蒙古。……根據一位蒙古學者Erinchen Kharadaban的說法，Monggol一字是『永存不朽』Möngke與『中心』ghol二字相拼而成的，其意義為永存之中心。」