【筆記】大食埃及四季香芬

2019年07月18日撰稿

古代阿拉伯的史家馬蘇第（Masūdī），其作品《黃金草原和珠璣寶藏》是一部價值極高的書籍，記有他在各地遊歷的見聞以及前人舊著的選錄。現在通行的版本已非全篇，僅係殘簡，頗使人感到遺憾。

該部第2卷第31章題名：「埃及及其歷史，它的尼羅河，該國的名勝和國王的歷史以及有關本章的其他細節」，內裏具現了大食時期埃及各個季節的色香味。Masūdī（著）、耿昇（譯）《黃金草原》（1998年11月，青海人民出版社，ISBN：9787225015828）第423葉～第424葉：「有一位賢哲曾這樣描述過埃及的大地：＂在3個月間，這是一顆白色的珍珠；在另外3個月間，又是黑色麝香；在稍後的3個月中，又是一種翠純寶石；在最後的3個月中，是一錠紅色的金子。＂白色珍珠是指科普特人月份中的艾比卜、米斯米和圖特月，即相當於公曆7月、8月和9月間的埃及。當時埃及被江河淹沒，自然界以一種微白色遼闊水層的形狀出現，水層以上的小丘和小山崗上的陸地像星辰一樣閃閃發光。陸地在各個方面都由水環繞，只能借助一葉小舟才能從一塊陸地到達另一塊。在被稱為巴貝赫、哈圖爾和凱赫克月中，即相當於公歷10月、11月和12月間，埃及就像麝香一樣黑暗：尼羅河的水退下去了，確實留下了一片暗黑色的河泥，它們獲得種子並發出令人舒適的香味，與麝香中的氣味頗為相似。在圖貝赫、伊姆希爾和貝爾邁哈特月中，或者是公歷1月、2月和3月間，埃及是光彩奪目的，那裡非常豐富的植物和牧場使它具有純綠寶石的光澤。最後，在貝爾穆德赫、貝尚斯和貝烏內赫月中，即在公歷4月、5月和6月間，收穫的糧食變白了，野草也變成玫瑰色，那裡的外貌以及從中獲得的益處等完全如同一塊金錠。」

如此優美的風情畫，不曉得在羅馬時期、希臘化時期、法老三王國時期與遠古諾姆時期的埃及，是否也相彷彿？