闕特勤碑記高句麗作「bökli」係因其核心種族為夫餘族

2025年01月05日撰稿

白玉冬〈鄂爾渾突厥魯尼文碑銘的čülgl（čülgil）〉，文錄：《關山明月　古突厥回鶻碑誌寫本的歷史語言研究》，上海古籍出版社，2022年12月，ISBN：9787573202406，第37葉）轉寫732年建成的、突厥語的「闕特勤碑」東面第4行，古代突厥人在刻製「闕特勤碑」時將高句麗記作「bökli」。

關於高句麗何以為突厥人喚作「bökli」？愚以為係因高句麗核心種族為夫餘族所致。既知高句麗核心種族源出薄姑、夫餘（詳見舊文〈那問題〉），則可排比相關國族名的對音追還渠等本族語音：

時代	國族	漢語對音	突厥語對音	本族語發音擬構
商末周初	薄姑	鄭張尚芳系統： *baːɡ-kaː	（缺）	名詞單數：*baγ 名詞複數：*baγ-lar
南北朝	夫餘	鄭張尚芳系統： *ba-la或*pa-la	（缺）	名詞單數：*bak 名詞複數：*bak-lar
唐朝	高句麗	（缺）	闕特勤碑： bökli	名詞單數：*bök 名詞複數：*bök-li

很明顯，「闕特勤碑」所記bökli確實反映了高句麗的核心種族是夫餘族，bökli是「夫餘」的突厥語對音，但非「高句麗」的突厥語對音。