2021年09月26日記
陸續校補
不曉得是否是因為方塊字一字一音一義的關係，還是由於文學簡鍊美感的緣故，或者是清末電報費高昂用字越省越好的需求，中文對於各地的地名有著一些特定的簡化代稱，兩個字的地名改筆作一個字的事例屢見不鮮。此處慢慢蒐集相關資料，聊供撫玩：
一、國
（1）中國：辰。
【靜案，此為越南阮朝用法，其漢文史籍稱中國為辰】
（2）新加坡：星。
二、省
（1）江蘇：蘇。
（2）浙江：浙。
（3）安徽：皖。
（4）江西：贛。
（5）湖北：鄂。
（6）湖南：湘。
（7）四川：川、蜀。
（8）福建：閩。
（9）廣東：粵。
（10）廣西：桂。
（11）貴州：黔。
（12）雲南：滇。
（13）臺灣：臺。
【靜案，台字為浙江台州之省稱，臺、台所指原不相同。但今日已混為一談，且多用台字指臺灣，臺字反而少見。】
（14）海南：瓊。
（15）山東：魯。
（16）河北：冀。
（17）河南：豫。
（18）山西：晉。
（19）陝西：秦。或用：陝。
（20）甘肅：隴。或用：甘。
（21）黑龍江：黑。設省甚晚近。
（22）吉林：吉。設省甚晚近。
（23）奉天：奉。設省甚晚近，今已改為遼寧省。
三、市
（1）上海：滬。或用：申。
（2）重慶：渝。。
（3）成都：蓉。
【靜案，蓉字目前在大陸官方仍見使用，例如「四川省人民政府」網站2021年09月24日07時47分〈侨连五洲 川通四海 2021“一带一路”华商峰会在蓉举办〉，是文引用「四川日報」記者魏馮的報導，參網址：
（4）南京：京、寧（甯）。
【靜案，京字為民國時期、汪政府時期的舊用法。】
（5）北平（北京）：平（京）。
【靜案，平字為民國時期的舊用法。由於北平現已改為北京，大陸官方目前的用法為京字，2021年9月26日瀏覽「中華人民共和國中央人民政府」網站「國情/行政區劃/北京」的連結，網頁說明：「北京，简称“京”，是中华人民共和国的首都，是全国的政治中心、文化中心，是世界著名古都和现代化国际城市。」參網址：
（6）天津：津。
（7）瀋陽：瀋。位於遼寧省境內。
（8）台州：台。位於浙江省境內。
（9）九江：潯。位於江西省境內。
（10）福州：榕。位於福建省境內。
（11）廈門：廈、鷺。位於福建省境內。
（12）廣州：穗。位於廣東省境內。
（13）香港：港。
（14）澳門：澳。
沒有留言:
張貼留言